Article 135: Prosecution condition for foreign-relations offences
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำการใด ๆ ต่อธงหรือเครื่องหมายอื่นใด อันมีความหมายถึงรัฐต่างประเทศซึ่งมีสัมพันธไมตรี เพื่อเหยียดหยามรัฐนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
มาตรา ๑๓๕ เป็นเงื่อนไขที่ผูกติดกับความผิดต่อสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศตามมาตรา ๑๓๐ ถึง ๑๓๔ กำหนดเงื่อนไขสองประการที่ต้องมีครบก่อนศาลจะลงโทษได้ คือ รัฐบาลของรัฐต่างประเทศนั้นต้องร้องขอ และต้องมีความตกลงตอบแทนในลักษณะทำนองเดียวกัน หมายถึงประมุข สัญลักษณ์ หรือผู้แทนของไทยจะได้รับความคุ้มครองในทำนองเดียวกันในต่างประเทศ เนื่องจากเป็นบทควบคุมการฟ้องมิใช่ความผิด จึงไม่มีองค์ประกอบและไม่มีโทษในตัวเอง แต่ควบคุมว่าจะบังคับใช้มาตรา ๑๓๐ ถึง ๑๓๔ ได้หรือไม่
Pourquoi cela est important en pratique
สำหรับผู้ที่คิดจะร้องทุกข์เรื่องการดูหมิ่นประมุข ผู้แทน ธง หรือเครื่องหมายของต่างประเทศ มาตรา ๑๓๕ คือสิ่งแรกที่ต้องตรวจสอบ คดีจะดำเนินต่อไม่ได้เว้นแต่รัฐบาลต่างประเทศร้องขอและมีความตกลงตอบแทน ซึ่งเป็นข้อห้ามในเนื้อหามิใช่เพียงพิธีการ ศาลฎีกาเคยยกฟ้องคดีที่ไม่มีคำร้องขอจากรัฐบาลต่างประเทศและโจทก์มิได้เป็นผู้เสียหาย ในทางปฏิบัติคดีเหล่านี้ดำเนินผ่านช่องทางการทูต มิใช่โดยเอกชน
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6098/2531 (1988)
Lorsque les infractions aux relations amicales prévues aux articles 130 à 134 sont invoquées, un plaignant qui n'est pas la partie lésée et qui ne détient aucune autorité de la partie lésée n'a pas le pouvoir de poursuivre.
Un attaché culturel de l'ambassade d'Iran a intenté une action en justice contre le propriétaire d'un journal, en vertu des articles 133, 134 et 135 du Code pénal iranien, pour des informations concernant le chef de l'État iranien. La Cour suprême a confirmé le rejet de la plainte, estimant que le plaignant n'avait pas qualité pour agir, car il n'était pas la partie lésée et n'avait reçu aucun mandat de cette dernière pour engager la procédure.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1988 to 1995)
Selected citing decisions
- Decision 8336/2538 (1995)
- Decision 6098/2531 (1988)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 135 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 135. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 135 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135/"><p>ผู้ใดกระทำการใด ๆ ต่อธงหรือเครื่องหมายอื่นใด อันมีความหมายถึงรัฐต่างประเทศซึ่งมีสัมพันธไมตรี เพื่อเหยียดหยามรัฐนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 135 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.