Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Lors du traitement de questions de droit de la famille concernant des enfants en Thaïlande, vous devez passer par un entretien à la Division des mineurs. Cette division fait souvent partie du système du Tribunal des mineurs et du Tribunal de la famille système. Cette étape est nécessaire dans plusieurs situations. Celles-ci incluent la garde conjointe ou garde exclusive, la reconnaissance légale, pour un père, de ses droits parentaux, et un divorce décidé par le tribunal lorsque des enfants mineurs sont impliqués ; un divorce consensuel Le dépôt d’une demande d’enregistrement auprès du bureau du district ne nécessite pas de telles entrevues. Ce processus garantit que toutes les décisions privilégient l’intérêt supérieur de l’enfant, conformément à la législation thaïlandaise. Si vous divorcez et avez des enfants, vous devrez peut-être demander au tribunal de : Revoir la garde des enfants en Thaïlande. Vous allez être interrogé à la division des mineurs de Thaïlande.
En vertu de l'article 1520 de Code civil et commercial de Thaïlande (CCC), le tribunal qui statue sur la garde lors d’un divorce doit accorder une importance primordiale au bonheur et aux intérêts de l’enfant. L’article 167 de la loi B.E. 2553 (2010) instituant le tribunal des mineurs et de la famille et la procédure applicable aux mineurs et à la famille oblige le tribunal, chaque fois qu’une affaire familiale touche aux intérêts d’un mineur, à aviser le Centre d’observation et de protection local, dont le directeur fait rapport au tribunal sur la situation de la famille ainsi que sur le bien-être, les souhaits et l’intérêt supérieur de l’enfant. Cela contribue à protéger les enfants contre tout préjudice et à leur assurer un foyer stable. Ce guide a été conçu pour aider les parents, notamment les étrangers et les expatriés, à bien se préparer. Les entretiens peuvent être intimidants, surtout si l’on ne parle pas bien le thaï ou si l’on ne connaît pas le système. Toutefois, une bonne préparation peut beaucoup aider. En pratique, votre avocat n’est généralement pas présent lors de l’entretien lui-même, de sorte qu’un conseil professionnel préalable est inestimable.
Table des matières
Comprendre l'entretien avec la division des mineurs
Entretien au tribunal pour mineurs en Thaïlande
Le Centre d’observation et de protection (สถานพินิจ), qui fait partie du Département de l’observation et de la protection des mineurs du ministère de la Justice (article 34 de la loi de 2010), conduit ces entretiens par l’intermédiaire de ses travailleurs sociaux afin d’évaluer la capacité parentale et les circonstances familiales. Chaque cas est unique et les entretiens durent généralement de 1 à 3 heures. Les facteurs influant sur la durée et l’orientation des entretiens comprennent :
- Le lieu de dépôt de la demande (par exemple, Bangkok contre les tribunaux provinciaux).
- L'assistant social ou l'agent désigné.
- Le type d’affaire (par exemple, divorce, litiges relatifs à la garde d’enfants ou légitimation liée à la gestation pour autrui).
- Votre façon de vous présenter et de répondre aux questions.
| Point examiné | Ce que les agents examinent | Ce que les parents préparent |
|---|---|---|
| Capacité parentale | Soins quotidiens, implication parentale, stabilité | Justificatif de revenus, routine quotidienne, photos avec l'enfant |
| Environnement domestique | Logement convenable, lieu sûr, soutien familial | Bail ou livret d'enregistrement de la maison, liste des membres du foyer, justificatif de domicile |
| Bien-être de l'enfant | Santé, éducation, développement émotionnel | Dossier scolaire, informations médicales, assurance, carnet de vaccination |
| Facteurs liés au parent étranger | Projets à long terme en Thaïlande, séjour légal, adaptation culturelle | Passeport, visa, interprète, preuve de projet de résidence à long terme |
L'objectif est de créer un rapport pour le juge. Ce rapport se concentrera sur l'intérêt supérieur de l'enfant. Il couvrira les besoins émotionnels, physiques, financiers et éducatifs. Pour les étrangers, les agents peuvent examiner de près les plans à long terme en Thaïlande, le statut de visa et l'intégration culturelle afin de garantir la stabilité.
Le droit applicable à cette page
English
Section 167 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Full text
When the Juvenile and Family Court receives any plaint or petition in a family case in which a minor has an interest or stake, the court shall notify the director of the Observation and Protection Centre within whose jurisdiction the minor resides. Upon being notified by the court under paragraph one, the director of the Observation and Protection Centre shall compile and report on the living conditions of the family, the welfare, the wishes or the best interests of the minor and other facts, and submit an opinion to the court without delay. When the court has received the opinion of the director of the Observation and Protection Centre, the court shall inform the parties of that opinion. The parties have the right to make a statement objecting to it and to adduce evidence in rebuttal.
ThaiLawOnline translation
Section 1520Amended on 23 January 2025
Full text
In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide. In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.
ThaiLawOnline translation
Section 50 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Full text
A social worker shall have the powers and duties under this Act and under other laws and, in particular, the following powers and duties: (1) to correct, treat and rehabilitate a child or juvenile while detained in an Observation and Protection Centre or after release, and to advise, supervise and instruct that child or juvenile; (2) to advise the father, mother, guardian or person with whom the child or juvenile resides on the upbringing, training and instruction of the child or juvenile, for the purpose of correcting, treating and rehabilitating the child or juvenile; (3) to comply with court orders to inquire into the living conditions of the family and to mediate and conciliate disputes in family cases; (4) to prepare reports and opinions on the performance of (1), (2) and (3) for submission to the court or to the director of the Observation and Protection Centre; (5) to perform other duties as ordered by the court or by the director of the Observation and Protection Centre.
ThaiLawOnline translation
Section 51 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Full text
For the purpose of performing duties under section 50, a social worker shall also have the following powers: (1) to enter the residence of the father, mother, guardian or person with whom the child or juvenile resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, between sunrise and sunset, and to question the persons present there; (2) to enter the residence of the father, mother, guardian or person with whom the minor resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, or to enter the residence of a party to a family case or of a person with whom that party resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, between sunrise and sunset, and to question the persons present there; (3) to summon a person able to provide facts to appear at the Observation and Protection Centre or at another place in accordance with the regulations prescribed by the Director-General, and to take an oath or make an affirmation and give a statement; (4) to summon the parties or any person to appear for the mediation and conciliation of disputes in family cases. Where it is highly necessary to enter a place under (1) or (2) between sunset and sunrise, the social worker may do so only with a court order.
ThaiLawOnline translation
Section 34 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Full text
An Observation and Protection Centre is a unit within the Department of Juvenile Observation and Protection, Ministry of Justice, with the director of the Observation and Protection Centre as its commanding officer. The Director-General shall appoint and remove the directors of Observation and Protection Centres.
ThaiLawOnline translation
Section 1548
A father applying to register legitimation needs the consent of both the child and the mother. If they do not appear before the Registrar, the Registrar notifies them; if no objection is raised and no consent given within sixty days of receiving the notice, consent is presumed to be withheld. The period is one hundred and eighty days where the child or mother is outside Thailand. Where an objection is raised that the applicant is not the father, or consent is withheld or cannot be given, legitimation can only be registered on a judgment of the court.
Full text
The father may register the child as his legitimate child only with the consent of the child and of the child's mother. Where the child and the child's mother do not appear to give their consent before the registrar, the registrar shall notify the child and the child's mother of the father's application for registration. If the child or the child's mother does not object or does not give consent within sixty days from the notification reaching the child or the child's mother, the child or the child's mother is presumed not to consent. If the child or the child's mother is outside Thailand, that period is extended to one hundred and eighty days. Where the child or the child's mother objects that the applicant is not the father, or does not give consent, or is unable to give consent, the registration of the child as his child requires a judgment of the Court. When the Court has given judgment permitting the father to register the child as his child and the father presents the judgment to the registrar with an application for registration, the registrar shall carry out the registration.
ThaiLawOnline translation
Section 1564
Parents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to support themselves.
Full text
The father and mother are bound to maintain and give appropriate education to a child during the child's minority. The father and mother are bound to maintain a child who has attained majority only where that child is disabled and unable to earn a living.
ThaiLawOnline translation
Section 24 Protection of Children Born through Assisted Reproductive Technology Act B.E. 2558
Full text
No person may carry out surrogacy for commercial benefit.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 167 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553
ข้อความเต็ม
เมื่อศาลเยาวชนและครอบครัวได้รับคำฟ้องหรือคำร้องขอใด ๆ ในคดีครอบครัวที่ผู้เยาว์มีผลประโยชน์หรือส่วนได้เสีย ให้ศาลแจ้งให้ผู้อำนวยการสถานพินิจที่ผู้เยาว์นั้นอยู่ในเขตอำนาจทราบ เมื่อได้รับแจ้งจากศาลตามวรรคหนึ่งแล้ว ให้ผู้อำนวยการสถานพินิจประมวลและรายงานเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของครอบครัว สวัสดิภาพ ความประสงค์หรือประโยชน์สูงสุดของผู้เยาว์และข้อเท็จจริงอื่นและเสนอความเห็นต่อศาลโดยไม่ชักช้า เมื่อศาลได้รับความเห็นของผู้อำนวยการสถานพินิจแล้ว ให้ศาลแจ้งความเห็นนั้นให้คู่ความทราบ คู่ความมีสิทธิที่จะแถลงคัดค้านและนำสืบหักล้างได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1520แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
ในกรณีหย่าโดยความยินยอม ให้คู่สมรสทำความตกลงเป็นหนังสือว่า ฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ถ้ามิได้ตกลงกันหรือตกลงกันไม่ได้ ให้ศาลเป็นผู้ชี้ขาด ในกรณีหย่าโดยคำพิพากษาของศาล ให้ศาลซึ่งพิจารณาคดีฟ้องหย่านั้นชี้ขาดด้วยว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ในการพิจารณาชี้ขาดถ้าศาลเห็นว่ามีเหตุที่จะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสนั้นได้ตามมาตรา ๑๕๘๒ ศาลจะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสและสั่งให้บุคคลภายนอกเป็นผู้ปกครองก็ได้ ทั้งนี้ ให้ศาลคำนึงถึงความผาสุกและประโยชน์ของบุตรนั้นเป็นสำคัญ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 50 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553
ข้อความเต็ม
ให้นักสังคมสงเคราะห์มีอำนาจหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้และตามกฎหมายอื่น และโดยเฉพาะให้มีอำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ (๑) แก้ไข บำบัดฟื้นฟูเด็กหรือเยาวชนในระหว่างที่ถูกควบคุมอยู่ในสถานพินิจ หรือที่ได้ปล่อยไปแล้ว ตลอดจนให้คำแนะนำ ควบคุมดูแล และอบรมสั่งสอนเด็กหรือเยาวชนนั้น (๒) ให้คำแนะนำแก่บิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งเด็กหรือเยาวชนอาศัยอยู่ด้วยเกี่ยวกับการเลี้ยงดู อบรม และสั่งสอนเด็กหรือเยาวชน เพื่อประโยชน์ในการแก้ไขบำบัดฟื้นฟูเด็กหรือเยาวชน (๓) ปฏิบัติตามคำสั่งศาลในการสืบเสาะภาวะความเป็นอยู่ของครอบครัวและไกล่เกลี่ยประนีประนอมข้อพิพาทในคดีครอบครัว (๔) ทำรายงานและความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม (๑) (๒) และ (๓) เพื่อเสนอต่อศาลหรือผู้อำนวยการสถานพินิจ (๕) ปฏิบัติหน้าที่อื่นตามคำสั่งศาลหรือคำสั่งผู้อำนวยการสถานพินิจ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 51 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553
ข้อความเต็ม
เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรา ๕๐ ให้นักสังคมสงเคราะห์มีอำนาจดังต่อไปนี้ด้วย คือ (๑) เข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งเด็กหรือเยาวชนอาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้อง ในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก และสอบถามบุคคลซึ่งอยู่ในที่นั้น (๒) เข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งผู้เยาว์อาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้อง หรือเข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของคู่ความในคดีครอบครัวหรือของบุคคลซึ่งคู่ความอาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้องในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก และสอบถามบุคคลซึ่งอยู่ในที่นั้น (๓) เรียกบุคคลซึ่งสามารถให้ข้อเท็จจริงมาพบที่สถานพินิจหรือสถานที่อื่นตามระเบียบที่อธิบดีกำหนดและสาบานหรือปฏิญาณตนและให้ถ้อยคำ (๔) เรียกคู่ความหรือบุคคลใดมาพบเพื่อไกล่เกลี่ยประนีประนอมข้อพิพาทในคดีครอบครัว ในกรณีที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าไปในสถานที่ตาม (๑) หรือ (๒) ในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น นักสังคมสงเคราะห์จะกระทำได้ต่อเมื่อมีคำสั่งศาล
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 34 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553
ข้อความเต็ม
สถานพินิจเป็นหน่วยงานในกรมพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชน กระทรวงยุติธรรม มีผู้อำนวยการสถานพินิจเป็นผู้บังคับบัญชา ให้อธิบดีเป็นผู้แต่งตั้งและถอดถอนผู้อำนวยการสถานพินิจ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1548
ข้อความเต็ม
บิดาจะจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของเด็กและมารดาเด็ก ในกรณีที่เด็กและมารดาเด็กไม่ได้มาให้ความยินยอมต่อหน้านายทะเบียนให้นายทะเบียนแจ้งการขอจดทะเบียนของบิดาไปยังเด็กและมารดาเด็ก ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กไม่คัดค้านหรือไม่ให้ความยินยอมภายในหกสิบวันนับแต่การแจ้งนั้นถึงเด็กหรือมารดาเด็ก ให้สันนิษฐานว่าเด็กหรือมารดาเด็กไม่ให้ความยินยอม ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กอยู่นอกประเทศไทยให้ขยายเวลานั้นเป็นหนึ่งร้อยแปดสิบวัน ในกรณีที่เด็กหรือมารดาเด็กคัดค้านว่าผู้ขอจดทะเบียนไม่ใช่บิดา หรือไม่ให้ความยินยอม หรือไม่อาจให้ความยินยอมได้ การจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรต้องมีคำพิพากษาของศาล เมื่อศาลได้พิพากษาให้บิดาจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรได้ และบิดาได้นำคำพิพากษาไปขอจดทะเบียนต่อนายทะเบียน ให้นายทะเบียนดำเนินการจดทะเบียนให้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1564
ข้อความเต็ม
บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูและให้การศึกษาตามสมควรแก่บุตรในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วแต่เฉพาะผู้ทุพพลภาพและหาเลี้ยงตนเองมิได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 24 พระราชบัญญัติคุ้มครองเด็กที่เกิดโดยอาศัยเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ทางการแพทย์ พ.ศ. 2558
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้ผู้ใดดำเนินการให้มีการตั้งครรภ์แทนเพื่อประโยชน์ทางการค้า
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 167 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Lorsque le tribunal des mineurs et de la famille est saisi d'une demande ou d'une requête dans une affaire familiale où un mineur a un intérêt, il en informe le directeur du centre d'observation et de protection dans le ressort duquel se trouve le mineur. Celui-ci réunit et présente sans délai au tribunal un rapport et un avis sur les conditions de vie de la famille, le bien-être, les souhaits ou l'intérêt supérieur du mineur et les autres faits. Le tribunal communique cet avis aux parties, qui peuvent le contester et apporter la preuve contraire.
résumé non officiel
Article 1520Modifié le 23 janvier 2025
En cas de divorce par consentement mutuel, les époux conviennent par écrit de celui d'entre eux qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. À défaut d'accord, ou s'ils ne parviennent pas à s'accorder, le tribunal statue. En cas de divorce prononcé par jugement, le tribunal saisi de l'action en divorce statue également sur la partie qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu'il existe un motif de retirer l'autorité parentale aux époux en vertu de l'article 1582, il peut leur retirer l'autorité parentale et ordonner qu'un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en considération le bien-être et l'intérêt de l'enfant.
résumé non officiel
Article 50 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Le travailleur social exerce les attributions prévues par la présente loi et par d'autres lois, notamment : (1) redresser, traiter et réinsérer l'enfant ou l'adolescent pendant sa détention au centre d'observation et de protection ou après sa libération, et le conseiller, surveiller et éduquer ; (2) conseiller les parents, le tuteur ou la personne chez qui il vit sur son éducation, aux mêmes fins ; (3) exécuter les ordonnances du tribunal lui prescrivant d'enquêter sur les conditions de vie familiales et de concilier les litiges dans les affaires familiales ; (4) établir des rapports et avis sur les points (1) à (3) pour le tribunal ou le directeur du centre ; (5) accomplir toute autre mission ordonnée par le tribunal ou le directeur du centre.
résumé non officiel
Article 51 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Pour l'exercice des missions de l'article 50, le travailleur social peut en outre : (1) pénétrer, entre le lever et le coucher du soleil, au domicile des parents, du tuteur ou de la personne chez qui vit l'enfant, l'adolescent ou le mineur, d'une personne qui l'instruit, l'emploie ou est liée à lui, ainsi que (2) d'une partie à une affaire familiale, de la personne chez qui elle vit ou d'une personne qui l'instruit, l'emploie ou est liée à elle, et y interroger les personnes présentes ; (3) convoquer au centre d'observation et de protection ou ailleurs, selon le règlement du Directeur général, toute personne pouvant fournir des faits, pour prêter serment ou affirmation et déposer ; (4) convoquer les parties ou toute personne en vue d'une conciliation. Une entrée entre le coucher et le lever du soleil exige une ordonnance du tribunal et une nécessité impérieuse.
résumé non officiel
Article 34 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Le centre d'observation et de protection est un service du Département de l'observation et de la protection des enfants et des adolescents, au ministère de la Justice, placé sous l'autorité de son directeur. Le Directeur général nomme et révoque les directeurs de ces centres.
résumé non officiel
Article 1548
Le père ne peut faire enregistrer l'enfant comme son enfant légitime qu'avec le consentement de l'enfant et de la mère. S'ils ne viennent pas consentir devant l'officier de l'état civil, celui-ci leur notifie la demande ; si l'enfant ou la mère ne s'oppose pas ou ne consent pas dans les soixante jours de la réception de la notification, il est présumé que l'enfant ou la mère ne consent pas, délai porté à cent quatre-vingts jours si l'enfant ou la mère se trouve hors de Thaïlande. Si l'enfant ou la mère conteste la paternité, refuse ou ne peut consentir, l'enregistrement exige un jugement ; sur présentation de celui-ci par le père, l'officier procède à l'enregistrement.
résumé non officiel
Article 1564
Les père et mère sont tenus d'entretenir leur enfant et de lui donner une éducation convenable pendant sa minorité. Les père et mère ne sont tenus d'entretenir l'enfant devenu majeur que si celui-ci est invalide et incapable de subvenir à ses propres besoins.
résumé non officiel
Article 24 Protection of Children Born through Assisted Reproductive Technology Act B.E. 2558
Il est interdit à quiconque de pratiquer la gestation pour autrui à des fins commerciales.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
Sources
- Juvenile and Family Court Act B.E. 2553, consulté le 4 novembre 2026
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Protection of Children Born through Assisted Reproductive Technology Act B.E. 2558, consulté le 2 novembre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Importance de la préparation
La préparation démontre votre engagement et votre fiabilité. Arrivez 15 minutes en avance pour montrer de la ponctualité, une qualité appréciée dans la culture thaïlandaise. Habillez-vous de manière conservatrice : optez pour des manches longues, des chaussures fermées et évitez les articles décontractés tels que les tongs, les shorts ou les vêtements révélateurs. Cela témoigne de respect et de professionnalisme. Éteignez votre téléphone portable pour rester concentré, les distractions pouvant être perçues comme du désintérêt. Si vous êtes étranger et ne parlez pas bien le thaï, amenez un interprète certifié.
Un ami ne suffit pas à garantir une communication claire. Des malentendus pourraient nuire au rapport. Les expatriés doivent se préparer à répondre à des questions sur leur vie en Thaïlande. Les agents vérifieront si l'enfant peut s'épanouir dans un environnement multiculturel. Si vous avez des témoins, comme un membre de la famille, un ami ou une nounou, emmenez-les avec vous. Ils pourraient être interrogés pendant 15 à 30 minutes pour corroborer votre version des faits, mais cela n'est pas garanti.
Documents essentiels à apporter pour l'entretien au tribunal pour mineurs en Thaïlande
Les administrations thaïlandaises accordent une grande importance aux preuves, alors venez préparé avec des preuves tangibles. Apportez deux exemplaires de chaque document : un exemplaire pour le service des mineurs et un autre pour votre interprète (ou à conserver comme preuve). Les documents importants sont les suivants :
- Identification: Copie de votre passeport (et visa /permis de travail pour les étrangers, afin de prouver leur résidence légale).
- Logement: Contrat de bail, titre de propriété ou contrat de location attestant d'un environnement de vie stable.
- Formation et qualifications: Copies de diplômes ou de certificats pour démontrer votre parcours et votre stabilité.
- Preuves familiales et relationnelles : Joignez l'acte de naissance de l'enfant ainsi que des photos de vous avec lui ou elle. Celles-ci peuvent provenir de sorties en famille ou de la vie quotidienne, témoignant d'un lien fort.
- Preuves financières: Justificatif de revenus (par exemple, relevés bancaires, bulletins de paie, déclarations de revenus, particulièrement important pour les expatriés ayant des revenus à l'étranger).
- Santé et bien-être: Rapports médicaux, détails de l'assurance ou carnet de vaccination de l'enfant.
- Autre: Tout document judiciaire, dossier scolaire ou lettre d'enseignants/médecins attestant de vos compétences parentales.
Dans les cas de gestation pour autrui, ne fournissez pas les contrats de gestation pour autrui, sauf si cela vous est demandé. Cela pourrait entraîner des problèmes juridiques au regard de la législation thaïlandaise. Cette législation interdit la gestation pour autrui commerciale, conformément à la loi B.E. 2558 relative à la protection des enfants nés de techniques de procréation assistée. Si possible, imprimez les photos et les documents en couleur et classez-les soigneusement. Si le service concerné affirme ne pas avoir reçu de documents préalables, disposer de copies supplémentaires vous permettra de ne rien oublier.
Questions fréquemment posées pendant l'entretien
Les questions varient d’un cas à l’autre. Certaines portent sur l’argent, tandis que d’autres visent les relations ou la parentalité. Toutes visent à déterminer si vous pouvez créer un environnement propice à l’épanouissement de l’enfant. Elles reflètent le devoir des parents d’entretenir et d’éduquer l’enfant (article 1564 du Code civil et commercial) et, en cas de divorce, l’article 1520. Les agents sont formés pour détecter les incohérences, alors répondez honnêtement et calmement. En tant que ressortissant étranger, soyez prêt à expliquer les différences culturelles, telles que les styles de discipline, sans vous mettre sur la défensive. J’ai répertorié ci-dessous les questions possibles. Elles sont basées sur des expériences courantes dans les affaires de garde des enfants, de divorce et de légitimation. Cette liste n’est pas exhaustive (inspirée de cas réels) et comprend des conseils pour les expatriés.
Antécédents personnels et familiaux
- Pouvez-vous vous présenter, en indiquant votre nom, votre adresse, votre profession, des informations sur votre famille et vos frères et sœurs ?
- Décrivez votre parcours scolaire et vos qualifications pertinentes.
- Quand et où avez-vous rencontré pour la première fois l'autre parent de l'enfant ? Qu'est-ce qui a motivé votre décision d'avoir un enfant ensemble ?
- Pourquoi votre relation s'est-elle terminée, ou pourquoi demandez-vous le divorce/la garde des enfants ?
- Quand avez-vous visité la Thaïlande pour la première fois et dans quel but ? Combien de temps après avez-vous effectué votre deuxième visite et quels endroits avez-vous explorés ?
- Quand avez-vous déménagé en Thaïlande et pour quelle raison (par exemple, travail, famille) ? Conseil pour les expatriés: Mentionnez votre type de visa et vos projets à long terme pour démontrer votre engagement.
Situation financière et de vie
- Quel est votre statut professionnel actuel, votre salaire mensuel/annuel et vos sources de revenus ?
- Quel est le montant de l'aide financière que vous apportez mensuellement à l'enfant ? Disposez-vous de justificatifs (par exemple, reçus, virements bancaires) ?
- Qui a pris en charge les frais d'hospitalisation à la naissance de l'enfant ?
- Décrivez vos conditions de logement, votre quartier et pourquoi il convient à un enfant. Conseil pour les expatriés: Mettez en valeur les mesures de sécurité, la proximité des écoles internationales et la manière dont vous vous êtes adapté à la vie en Thaïlande.
Plans de garde d'enfants et de parentalité
- Qui vous aide à garder les enfants ? Si vous demandez la garde exclusive, veuillez expliquer votre système de soutien (par exemple, une nounou, votre famille).
- Qui s'occupera de l'enfant pendant que vous travaillez ? Qui s'est occupé d'eux auparavant ?
- Décrivez votre routine quotidienne et la place qu'y occupe l'enfant.
- Comment prévoyez-vous de répondre aux besoins éducatifs de l'enfant (par exemple, choix de l'école, frais) ?
- Quelles sont vos philosophies en matière d'éducation des enfants, y compris vos méthodes disciplinaires ?
- Quels soins médicaux et quelle assurance fournirez-vous à l'enfant ?
- Quels sont les loisirs et les centres d'intérêt de l'enfant, et comment les encouragez-vous ?
- Comment faciliterez-vous la relation de l'enfant avec son autre parent et sa famille élargie ? Conseil pour les expatriés: Si l'autre parent est à l'étranger, évoquez les appels vidéo ou les modalités de droit de visite pour montrer votre esprit de coopération.
Avenir et stabilité
- Quels sont vos projets à long terme concernant votre lieu de résidence en Thaïlande ou ailleurs ? Conseil pour les expatriés: Abordez honnêtement les risques liés au renouvellement de visa ou à la relocalisation.
- Décrivez votre relation avec la famille élargie de l'enfant des deux côtés.
- Y a-t-il eu des problèmes juridiques antérieurs, des préoccupations concernant le bien-être des enfants ou des litiges qui nécessitent une divulgation (par exemple, des affaires judiciaires antérieures) ?
- Pourquoi entamer une procédure judiciaire pour obtenir la garde de votre enfant maintenant ?
- Comment gérez-vous les conflits ou le stress liés à l'éducation des enfants ?
- Le cas échéant, expliquez les barrières culturelles ou linguistiques et la manière dont vous les surmonterez dans l'intérêt de l'enfant.
Préparez des réponses concises et étayées par des preuves. Par exemple, si l'on vous interroge sur vos revenus, fournissez immédiatement vos documents justificatifs.
L'enfant doit-il assister à l'entretien ?
Ce n'est pas toujours obligatoire, en particulier pour les nourrissons. Cependant, si l'enfant est en âge de communiquer (par exemple, de 2 à 10 ans ou plus), l'emmener peut aider les agents à observer vos liens. Ils pourront poser des questions simples à l'enfant (par exemple : “ Aimes-tu passer du temps avec maman/papa ? ”). Pour les très jeunes enfants, amenez une nounou ou un membre de la famille pour vous aider ; ces personnes pourront également servir de témoins.
Cas particuliers : GPA et autres scénarios
Dans les cas de gestation pour autrui, notamment lors de l'établissement des droits parentaux, la présence de la mère porteuse peut être requise. L'interrogatoire peut varier ; certains sont brefs, d'autres peuvent ne pas avoir lieu du tout. Il est important de mettre l'accent sur l'attention portée aux enfants. Évitez d'aborder la question financière, car la loi thaïlandaise encadre strictement la gestation pour autrui. En cas de divorce avec des enfants plus âgés, l'accent sera davantage mis sur les conséquences émotionnelles. Dans les litiges internationaux relatifs à la garde d'enfants, les autorités peuvent se référer à la Convention de La Haye (le cas échéant) afin de prévenir les risques d'enlèvement d'enfants.
Conseils pratiques pour réussir l'entretien
- Soyez honnête et calme: Les agents détectent facilement la malhonnêteté ; tenez-vous-en à la vérité pour bâtir la confiance.
- Sensibilité culturelle: Les responsables thaïlandais apprécient la politesse ; utilisez les salutations « wai » et évitez la confrontation.
- Pour les étrangers: Si vous êtes titulaire d'un visa non-immigrant, expliquez en quoi il contribue à la stabilité familiale. Entraînez-vous au préalable avec un interprète.
- Plans de secours: Les entretiens pouvant impliquer d'attendre un sténographe, apportez de l'eau et des en-cas.
- Après l'entretien : le rapport est transmis au juge, et le tribunal doit informer les parties de l’avis du directeur. Vous avez le droit de contester cet avis et de présenter des preuves pour le réfuter (article 167, dernier alinéa) ; si le rapport est erroné, consultez donc un avocat immédiatement.
Dernière révision : 27 septembre 2026. À lire en thaï : articles 1520, 1548, 1564 et 1566 du Code civil et commercial ; Loi sur le tribunal de la jeunesse et de la famille et la procédure judiciaire de la jeunesse et de la famille B.E. 2553, articles 34, 50, 51 et 167 (texte consolidé actuel sur law.go.th). La durée de l’entretien, la tenue, les documents, la liste des questions et la possibilité pour un avocat d’assister à l’entretien sont des indications pratiques, et non des règles que nous avons trouvées dans la loi.
En quoi consiste l'entretien devant le tribunal pour enfants en Thaïlande et qui doit y participer ?
La Division de la jeunesse, qui fait partie du système des tribunaux de la jeunesse et de la famille, conduit des entrevues. Ces entrevues permettent d’évaluer la capacité parentale et la situation familiale. Elles sont importantes dans des situations telles que la garde partagée ou exclusive, la légitimation de l’enfant et le divorce impliquant des enfants. Les séances durent généralement de 1 à 3 heures. Un travailleur social examine votre situation de vie, votre routine de soins, vos finances et vos plans à long terme en Thaïlande. Cela vise à s’assurer que les décisions soient conformes à la norme “ l’intérêt supérieur de l’enfant ”. Cette norme est prévue à l’article 1520 du Code civil et commercial (CCC), et le rapport lui-même est requis par l’article 167 de la Loi sur le tribunal de la jeunesse et de la famille et la procédure judiciaire de la jeunesse et de la famille B.E. 2553 (2010). Les parents et parfois des témoins (par exemple, une nounou ou un parent proche) peuvent être appelés ; l’officier compile un rapport pour le juge.
Quels documents dois-je apporter à l'entretien devant le tribunal pour enfants et affaires familiales en Thaïlande ?
Veuillez apporter deux jeux de copies organisées et clairement identifiées. Joignez une pièce d'identité (passeport ou visa/permis de travail) ainsi que l'acte de naissance de votre enfant. Vous aurez besoin d'un justificatif de domicile (bail, titre de propriété ou livret d'enregistrement de la maison/tabien baan). Joignez un justificatif de revenus (relevés bancaires, bulletins de salaire ou déclarations de revenus). Apportez les carnets scolaires et de crèche, ainsi que les dossiers médicaux et de vaccination. N'oubliez pas les informations relatives à votre assurance maladie. Joignez des photos illustrant votre lien avec l'enfant et tout document judiciaire pertinent. Si vous êtes un parent étranger, veuillez fournir une preuve de séjour légal et stable (visa non-immigrant, contrat de travail ou projet de résidence à long terme). Des photos couleur imprimées et une liste concise du contenu faciliteront le traitement de votre dossier par les agents.
Mon avocat peut-il assister à l'entretien avec la division des mineurs, et ai-je besoin d'un interprète ?
En pratique, les avocats ne sont généralement pas présents lors de l’entretien. Cependant, il est très important de se préparer à l’avance. Si vous n’êtes pas sûr de votre niveau de langue thaïlandaise, réservez un interprète certifié en thaïlandais ; un ami n’est pas suffisant. Une communication claire évite les malentendus qui pourraient affecter le rapport de l’enquête sociale. Éteignez vos téléphones, arrivez 15 minutes plus tôt et habillez-vous modestement. Ces petits gestes de ponctualité et de respect sont importants dans la culture administrative thaïlandaise.
Comment les tribunaux thaïlandais statuent-ils sur la garde des enfants, l'autorité parentale et la légitimation ?
Les agents et les juges accordent la priorité au bien-être, au bonheur et au développement de l’enfant (article 1520 du Code civil et commercial et devoirs des parents selon l’article 1564). Ils prennent en considération plusieurs facteurs. Il s’agit notamment de la prise en charge quotidienne, de la stabilité du foyer et de la capacité financière. Ils tiennent également compte des projets en matière de santé et de scolarité. Enfin, ils considèrent le soutien apporté à la relation de l’enfant avec l’autre parent. Pour la légitimation (reconnaissance des droits parentaux du père), la constance de l’implication et la preuve du soutien pèsent lourdement. Les facteurs liés au parent étranger, tels que le statut de visa, l’adaptation culturelle et les projets de résidence à long terme, sont examinés. Cela vise à garantir la stabilité et la continuité pour l’enfant.
Mon enfant devrait-il y participer, et quels cas particuliers (par exemple, la gestation pour autrui ou les questions transfrontalières) sont traités ?
La présence n'est pas toujours requise, surtout pour les nourrissons. Cependant, les enfants plus âgés peuvent être invités. Cela permet aux agents d'observer le lien parent-enfant et de poser des questions adaptées à leur âge. Dans les cas de gestation pour autrui, ne fournissez pas de contrat de gestation pour autrui, sauf si cela vous est demandé. La Thaïlande interdit la gestation pour autrui commerciale, conformément à la loi thaïlandaise B.E. 2558 relative à la protection des enfants nés de techniques de procréation assistée. En cas de garde internationale, les agents peuvent évaluer les risques liés au voyage et envisager des garanties transfrontalières. Ces garanties sont souvent discutées au regard des principes de la Convention de La Haye visant à prévenir les enlèvements d'enfants. Préparez-vous à présenter des plans concrets concernant les visites, la continuité de la scolarité et l'accès aux soins de santé en Thaïlande.
Réflexions finales et assistance professionnelle
Cet entretien porte principalement sur la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant conformément à la législation thaïlandaise. Cela comprend l’article 1520 du Code civil et commercial et l’article 167 de la loi sur le tribunal de la jeunesse et de la famille. En vous préparant bien, vous démontrez votre engagement en tant que parent. Cela augmente les chances d’une issue favorable. À ThaiLawOnline, nous nous concentrons sur le droit de la famille tant pour les expatriés que pour les Thaïlandais.
Nous ne pouvons pas participer à l’entretien, mais notre équipe propose des séances de préparation personnalisées. Nous effectuons également des analyses documentaires et des stratégies post-entretien. Ces services contribuent à résoudre des questions telles que la garde des enfants, le divorce ou Processus de légitimation. Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir une assistance experte. Nous pouvons protéger vos droits et l'avenir de votre enfant. Pour plus d'informations, visitez le site web du ministère de la Justice ou consultez l'Association du Barreau thaïlandais. N'oubliez pas que cette guide est informative ; recherchez des conseils juridiques professionnels pour votre cas particulier.
Liens : Tribunal pour enfants et affaires familiales en Thaïlande
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.