Article 1000
Recouvrement de la garantie bancaire pour les chèques échangés Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ธนาคารใดได้รับเงินไว้เพื่อผู้เคยค้าของตนโดยสุจริตและปราศจากประมาทเลินเล่อ อันเป็นเงินเขาใช้ให้ตามเช็คขีดคร่อมทั่วไปก็ดี ขีดคร่อมเฉพาะให้แก่ตนก็ดี หากปรากฏว่าผู้เคยค้านั้นไม่มีสิทธิหรือมีสิทธิเพียงอย่างบกพร่องในเช็คนั้นไซร้ ท่านว่าเพียงแต่เหตุที่ได้รับเงินไว้หาทำให้ธนาคารนั้นต้องรับผิดต่อผู้เป็นเจ้าของอันแท้จริงแห่งเช็คนั้นแต่อย่างหนึ่งอย่างใดไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a bank, in good faith and without negligence, receives payment for a customer of a cheque crossed generally, or crossed specially to itself, and it turns out that the customer has no title, or a defective title, to that cheque, the bank does not incur any liability to the true owner of the cheque merely by reason of having received that payment.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1000 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
Lawyers: This section provides the statutory collecting-bank defence. The bank must show it acted in good faith and without negligence. Where the bank knew or should have known of a defect in title but still collected, the good faith defence fails. Laypeople: If your cheque is collected by a bank for someone who did not have the right to it, the bank itself is not automatically liable: you need to pursue the wrongdoer directly.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13113/2553 (2010)
A cheque specifying named payees with 'or bearer' struck out must be paid only to those named; a collecting bank that pays another person cannot rely on the Section 1000 defence.
A cheque issued by Bangkok Metropolitan Administration for land expropriation compensation, made payable jointly to two named recipients with the word 'or bearer' struck out, must be paid only to the named payees: not to the bearer. A bank that paid a person other than the named payee was not entitled to the protection of the collecting bank defence.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3801/2541 (1998)
A bank whose employee negligently collects a restricted cheque for an unauthorised person cannot rely on the good faith defence and is liable for the loss.
The plaintiff issued a cheque marked 'not transferable' to a named payee, but the bank's employee negligently processed it for a different person. The bank was held liable for its employee's negligent conduct in collecting a cheque for an unauthorised person.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1969 à 2010)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 13113/2553 (2010)
- Décision 1444/2551 (2008)
- Décision 2918/2540 (1997)
- Décision 2503/2528 (1985)
- Décision 4/2512 (1969)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1000 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1000. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1000/ (accessed 17 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1000 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1000/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1000/"><p>Lorsque une banque, de bonne foi et sans faute, reçoit le paiement d’un chèque qui a été échangé généralement ou spécifiquement en son nom, et s’avère que le client n’a pas de titre ou un titre défectueux sur ce chèque, la banque ne…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1000 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1000/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.