Article 1038
Interdiction de concurrence par un associé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 2 : Les relations entre les partenaires
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ห้ามมิให้ผู้เป็นหุ้นส่วนประกอบกิจการอย่างหนึ่งอย่างใดซึ่งมีสภาพดุจเดียวกัน และเป็นการแข่งขันกับกิจการของห้างหุ้นส่วนนั้น ไม่ว่าทำเพื่อประโยชน์ตนหรือประโยชน์ผู้อื่น โดยมิได้รับความยินยอมของผู้เป็นหุ้นส่วนคนอื่น ๆถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดทำการฝ่าฝืนต่อบทบัญญัติมาตรานี้ไซร้ ผู้เป็นหุ้นส่วนคนอื่น ๆ ชอบที่จะเรียกเอาผลกำไรซึ่งผู้นั้นหาได้ทั้งหมด หรือเรียกเอาค่าสินไหมทดแทนเพื่อการที่ห้างหุ้นส่วนได้รับความเสียหายเพราะเหตุนั้น แต่ท่านห้ามมิให้ฟ้องเรียกเมื่อพ้นเวลาปีหนึ่งนับแต่วันทำการฝ่าฝืน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
No partner may either on his own account or on account of another person carry on, without the consent of the other partners, any business of the same nature as and competing with that of the partnership. If a partner acts contrary to the provisions of this section, the other partners are entitled to claim from him all the profits which he has made or compensation for the injury which the partnership has suffered thereby, but such claim cannot be entered later than one year after the date of contravention.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1038 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cited in 3 Supreme Court decisions (2014 to 2017)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Decision 8913/2560 (2017)
- Décision 11556/2557 (2014)
- Décision 11555/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1038 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1038. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1038/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1038 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1038/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1038/"><p>No partner may either on his own account or on account of another person carry on, without the consent of the other partners, any business of the same nature as and competing with that of the partnership. If a partner acts contrary to the provisions…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1038 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1038/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.