Article 1047
Nom de l'ancien associé dans le nom de l'entreprise Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 2 : Les relations entre les partenaires
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าชื่อของผู้เป็นหุ้นส่วนซึ่งออกจากหุ้นส่วนไปแล้วยังคงใช้เรียกขานติดเป็นชื่อห้างหุ้นส่วนอยู่ ท่านว่าผู้เป็นหุ้นส่วนนั้นชอบที่จะเรียกให้งดใช้ชื่อของตนเสียได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the name of a partner whose membership has ceased is used in the firm name, he is enitled to demand that such use shall cease.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1047 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1047 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1047. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1047/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1047 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1047/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1047/"><p>Si le nom d'un associé dont l'adhésion a pris fin est utilisé dans la dénomination sociale de la société, celui-ci est en droit d'exiger que cette utilisation cesse.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1047 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1047/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.