Article 1053
Restrictions sur l'autorité d'un partenaire dans un partenariat non enregistré Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 3 : Relations entre les partenaires et les tiers
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ห้างหุ้นส่วนซึ่งมิได้จดทะเบียนนั้น ถึงแม้จะมีข้อจำกัดอำนาจของหุ้นส่วนคนหนึ่งในการที่จะผูกพันผู้เป็นหุ้นส่วนคนอื่น ๆ ท่านว่าข้อจำกัดเช่นนั้นก็หามีผลถึงบุคคลภายนอกไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
In the case of an unregistered partnership, a restriction on the authority of one partner to bind the others has no effect against third persons.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1053 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1053 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1053. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1053/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1053 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1053/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1053/"><p>Dans le cas d’une société par actions non enregistrée, une restriction de l’autorité d’un associé pour l’obliger les autres à agir n’a pas d’effet contre des tiers.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1053 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1053/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.