Article 1054
Responsabilité d'une personne présentée comme associée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 3 : Relations entre les partenaires et les tiers
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
บุคคลใดแสดงตนว่าเป็นหุ้นส่วนด้วยวาจาก็ดี ด้วยลายลักษณ์อักษรก็ดี ด้วยกิริยาก็ดี ด้วยยินยอมให้เขาใช้ชื่อตนเป็นชื่อห้างหุ้นส่วนก็ดี หรือรู้แล้วไม่คัดค้านปล่อยให้เขาแสดงว่าตนเป็นหุ้นส่วนก็ดี ท่านว่าบุคคลนั้นย่อมต้องรับผิดต่อบุคคลภายนอกในบรรดาหนี้ของห้างหุ้นส่วนเสมือนเป็นหุ้นส่วนถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนคนหนึ่งคนใดตายไปแล้ว และห้างหุ้นส่วนนั้นยังคงค้าต่อไปในชื่อเดิมของห้าง ท่านว่าเหตุเพียงที่คงใช้ชื่อเดิมนั้นก็ดี หรือใช้ชื่อของหุ้นส่วนผู้ตายควบอยู่ด้วยก็ดี หาทำให้ความรับผิดมีแก่กองทรัพย์มรดกของผู้ตายเพื่อหนี้ใด ๆ อันห้างหุ้นส่วนได้ก่อให้เกิดขึ้นภายหลังมรณะนั้นไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A person who by words spoken or written, or by conduct, or by consenting to the use of his name in the firm name of the partnership, represents himself, or who knowingly suffers himself to be represented as a member of a partnership becomes liable to third persons as a partner for all the obligations of the partnership. If after the death of a partner the partnership business is continued in the old firm name, the continued use of that name or of the deceased partner, as part thereof, does not in itself make his estate liable for any obligations incurred by the partnership after his death.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1054 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1966 à 2017)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 5316/2559 (2016)
- Décision 4537/2551 (2008)
- Décision 5351/2540 (1997)
- Décision 314/2528 (1985)
- Décision 803/2509 (1966)
- Décision 8106/2560 (2017)
- Décision 2626/2548 (2005)
- Décision 3452/2529 (1986)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1054 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1054. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1054/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1054 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1054/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1054/"><p>Une personne qui, par des paroles prononcées ou écrites, par des actes ou en consentant à ce que son nom soit utilisé dans le nom commercial de la société, se représente elle-même, ou qui consent volontairement à être représentée comme membre d’une société, devient responsable…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1054 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1054/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.