Article 1074
Avis aux créanciers avant une fusion Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 6 : Fusion des partenariats enregistrés
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนห้างใดปลงใจจะควบเข้ากันกับห้างอื่น ห้างหุ้นส่วนนั้นต้องโฆษณาในหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่นั้นสองครั้งเป็นอย่างน้อย และส่งคำบอกกล่าวความประสงค์ที่จะควบเข้ากันนั้นแก่บรรดาผู้ซึ่งห้างหุ้นส่วนรู้ว่าเป็นเจ้าหนี้ และขอให้เจ้าหนี้ผู้มีข้อคัดค้านอย่างหนึ่งอย่างใดในการที่จะทำนั้นส่งคำคัดค้านไปภายในสามเดือนนับแต่วันบอกกล่าวถ้าไม่มีใครคัดค้านภายในกำหนดเวลาเช่นว่านั้น ก็ให้พึงถือว่าไม่มีคัดค้านถ้ามีคัดค้านไซร้ ท่านมิให้ห้างหุ้นส่วนจัดการควบเข้ากัน เว้นแต่จะได้ใช้หนี้ที่เรียกร้องหรือให้ประกันเพื่อหนี้นั้นแล้ว
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When a registered partnership has decided to amalgamate, the partnership must publish twice at least in a local paper and send to all creditors known to the partnership a notice of the proposed amalgamation requiring the creditors to present within three months from the date of notice any objection the may have to it. If no objection is raised during such period, non is deemed to exist. If an objection is raised, the partnership may not proceed with the amalgamation unless it has satisfied the claim or given security for it.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1074 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1074 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1074. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1074/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1074 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1074/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1074/"><p>Lorsque le partenariat enregistré a décidé de fusionner, il doit publier deux fois au moins dans un journal local et envoyer à tous les créanciers connus du partenariat un avis de fusion proposée, demandant aux créanciers de présenter leur opposition dans un délai de trois mois à compter de la date…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1074 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1074/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.