Article 1162/1: Board meetings by electronic means
Texte légal (original thaï)
การประชุมกรรมการอาจดำเนินการโดยการติดต่อสื่อสารด้วยเทคโนโลยีอย่างหนึ่งอย่างใด โดยกรรมการไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวในที่ประชุมก็ได้ เว้นแต่ข้อบังคับของบริษัทจะกำหนดห้ามไว้
การประชุมกรรมการโดยการติดต่อสื่อสารด้วยเทคโนโลยีตามวรรคหนึ่ง ให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการประชุมผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์
ให้ถือว่ากรรมการซึ่งใช้การติดต่อสื่อสารตามวรรคหนึ่งได้เข้าร่วมประชุมกรรมการ และให้นับเป็นองค์ประชุมและมีสิทธิออกเสียงในการประชุมด้วย
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
A meeting of directors may be conducted by means of any technology for communication, and the directors need not be present in person at the meeting, unless the regulations of the company prohibit it.
A meeting of directors conducted by means of technology for communication under paragraph one is governed by the law on meetings by electronic means.
A director who uses the means of communication under paragraph one is deemed to have attended the meeting of directors, shall be counted in the quorum and is entitled to vote at the meeting.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1162/1 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte original thaïlandais.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1162/1 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1162/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1162-1/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1162/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1162-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1162-1/"><p>A meeting of directors may be conducted by means of any technology for communication, and the directors need not be present in person at the meeting, unless the regulations of the company prohibit it. A meeting of directors conducted by means of technology for communication…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1162/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1162-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.