Article 125
Statutory text (Thai original)
การแต่งตั้งกรรมการของมูลนิธิขึ้นใหม่ทั้งชุดหรือการเปลี่ยนแปลงกรรมการของมูลนิธิ ให้กระทำตามข้อบังคับของมูลนิธิ และมูลนิธิต้องนำไปจดทะเบียนภายในสามสิบวันนับแต่วันที่มีการแต่งตั้งหรือเปลี่ยนแปลงกรรมการของมูลนิธิ ถ้านายทะเบียนเห็นว่ากรรมการของมูลนิธิตามวรรคหนึ่งผู้ใด มีฐานะหรือความประพฤติไม่เหมาะสมในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ นายทะเบียนจะไม่รับจดทะเบียนกรรมการของมูลนิธิผู้นั้นก็ได้ ในกรณีที่นายทะเบียนไม่รับจดทะเบียนกรรมการของมูลนิธิ นายทะเบียนต้องแจ้งเหตุผลที่ไม่รับจดทะเบียนให้มูลนิธิทราบภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ยื่นคำขอจดทะเบียน และให้นำความในมาตรา ๑๑๕ วรรคสี่และวรรคห้ามาใช้บังคับโดยอนุโลม ในกรณีที่กรรมการของมูลนิธิพ้นจากตำแหน่งและไม่มีกรรมการของมูลนิธิเหลืออยู่ หรือกรรมการของมูลนิธิที่เหลืออยู่ไม่สามารถดำเนินการตามหน้าที่ได้ ถ้าข้อบังคับของมูลนิธิมิได้กำหนดการปฏิบัติหน้าที่ไว้เป็นอย่างอื่น ให้กรรมการของมูลนิธิที่พ้นจากตำแหน่งปฏิบัติหน้าที่กรรมการของมูลนิธิต่อไปจนกว่านายทะเบียนจะได้แจ้งการรับจดทะเบียนกรรมการของมูลนิธิที่ตั้งใหม่ กรรมการของมูลนิธิที่พ้นจากตำแหน่งเพราะถูกถอดถอนโดยคำสั่งศาลตามมาตรา ๑๒๙ จะปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคสามไม่ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The appointment of new directors of the foundation or the alteration thereof shall made in accordance with the regulations of the foundation and must be registered within thirty days counting from the date of such appointment or alteration of the directors of the foundation. If it is considered by the registrar that any of the directors under paragraph one does not have status or conduct suitable for implementing the objects of the foundation, the registrar may refuse the registration of the director. In case of refusal, the registrar shall notify reasons of the foundation for such refusal within sixty days counting from the date of application, and the provisions of Section 115 paragraph four and paragraph five shall be applied mutatis mutandis. In the case where the directors of the foundation vacate their office and no director is remaining or the remaining directors are unable to perform their function, the director who has vacated his office shall, if no regulations of the foundation provides, perform further the function of director until the foundation is notified by the registrar of the registration of the new director. The director who has vacated his office on dismissing account by the order of the court under Section 129 cannot perform his function under paragraph three.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 125 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1987 to 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 10861/2558 (2015)
- Decision 5453/2531 (1988)
- Decision 4664/2533 (1990)
- Decision 1180/2530 (1987)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 125 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 125. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-125/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 125 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-125/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-125/"><p>The appointment of new directors of the foundation or the alteration thereof shall made in accordance with the regulations of the foundation and must be registered within thirty days counting from the date of such appointment or alteration of the directors of the foundation. If…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 125 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-125/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.