Livre 1 : Principes généraux

Article 127

Restrictions concernant la modification des objectifs d'une fondation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 3 : Les fondements

Texte de la section

Texte légal original en thaï

การแก้ไขเพิ่มเติมรายการในข้อบังคับของมูลนิธิตามมาตรา ๑๑๒ (๒) จะกระทำได้แต่เฉพาะในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) เพื่อให้สามารถดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ หรือ (๒) พฤติการณ์เปลี่ยนแปลงไปเป็นเหตุให้วัตถุประสงค์ของมูลนิธินั้นมีประโยชน์น้อย หรือไม่อาจดำเนินการให้สมประโยชน์ตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธินั้นได้ และวัตถุประสงค์ของมูลนิธิที่แก้ไขเพิ่มเติมนั้นใกล้ชิดกับวัตถุประสงค์เดิมของมูลนิธิ

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

An amendment to the particulars in the regulations of a foundation under section 112 (2) may be made only in the following cases:
(1) to enable the objects of the foundation to be carried out; or
(2) where a change of circumstances has caused the objects of the foundation to be of little benefit, or to be incapable of being carried out to beneficial effect, and the amended objects of the foundation are close to the original objects of the foundation.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 127 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 127 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 127. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-127/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 127
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-127/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-127/"><p>An amendment to the particulars in the regulations of a foundation under section 112 (2) may be made only in the following cases: (1) to enable the objects of the foundation to be carried out; or (2) where a change of circumstances has caused the…</p><footer>Code civil et commercial, art. 127 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-127/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous