Article 1273/1: Registrar's procedure before striking a company off
Texte légal (original thaï)
เมื่อใดนายทะเบียนมีมูลเหตุอันควรเชื่อว่าห้างหุ้นส่วนจดทะเบียน ห้างหุ้นส่วนจำกัด หรือบริษัทจำกัดใด มิได้ทำการค้าขายหรือประกอบการงานแล้ว ให้นายทะเบียนมีหนังสือส่งทางไปรษณีย์ตอบรับไปยังห้างหุ้นส่วนหรือบริษัท เพื่อสอบถามว่ายังทำการค้าขายหรือประกอบการงานอยู่หรือไม่ และแจ้งว่าหากมิได้รับคำตอบภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ส่งหนังสือจะได้โฆษณาในหนังสือพิมพ์เพื่อขีดชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นออกเสียจากทะเบียน ถ้านายทะเบียนได้รับคำตอบจากห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นว่า ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทมิได้ทำการค้าขายหรือประกอบการงานแล้วหรือมิได้รับคำตอบภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ส่งหนังสือ ให้นายทะเบียนโฆษณาในหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่อย่างน้อยหนึ่งคราวและส่งหนังสือบอกกล่าวทางไปรษณีย์ตอบรับไปยังห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทว่า เมื่อพ้นเวลาเก้าสิบวันนับแต่วันที่ส่งหนังสือบอกกล่าวห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นจะถูกขีดชื่อออกจากทะเบียน เว้นแต่จะแสดงเหตุให้เห็นเป็นอย่างอื่น
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Whenever the registrar has reasonable cause to believe that a registered ordinary partnership, a limited partnership, or a limited company is no longer carrying on trade or business, the registrar shall send a letter by registered post with acknowledgement of receipt to the partnership or company, asking whether it is still carrying on trade or business, and stating that if no answer is received within thirty days from the date the letter is sent, notice will be published in a newspaper with a view to striking the name of that partnership or company off the register.
If the registrar receives an answer from the partnership or company that it is no longer carrying on trade or business, or receives no answer within thirty days from the date the letter is sent, the registrar shall publish a notice at least once in a local newspaper and shall send a notice by registered post with acknowledgement of receipt to the partnership or company stating that, on the expiry of ninety days from the date that notice is sent, the name of the partnership or company will be struck off the register unless cause is shown to the contrary.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 1273/1 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1273/1 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1273/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-1/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1273/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-1/"><p>Whenever the registrar has reasonable cause to believe that a registered ordinary partnership, a limited partnership, or a limited company is no longer carrying on trade or business, the registrar shall send a letter by registered post with acknowledgement of receipt to the partnership or…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1273/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.