Article 1273/2Radiation en cas de liquidation bloquée
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 6 : Suppression des sociétés enregistrées, des sociétés par actions et des sociétés à responsabilité limitée du registre
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ในกรณีที่ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทเลิกกันแล้วและอยู่ระหว่างการชำระบัญชี หากนายทะเบียนมีมูลเหตุอันควรเชื่อว่าไม่มีตัวผู้ชำระบัญชีทำการอยู่ หรือการงานของห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทได้ชำระสะสางตลอดแล้ว แต่ผู้ชำระบัญชีมิได้ทำรายงานการชำระบัญชี หรือมิได้ยื่นจดทะเบียนเสร็จการชำระบัญชีต่อนายทะเบียน ให้นายทะเบียนมีหนังสือส่งทางไปรษณีย์ตอบรับไปยังห้างหุ้นส่วนหรือบริษัท และผู้ชำระบัญชี ณ สถานที่อันปรากฏเป็นสำนักงานสุดท้าย แจ้งให้ดำเนินการเพื่อให้มีตัวผู้ชำระบัญชี หรือยื่นรายงานการชำระบัญชี หรือจดทะเบียนเสร็จการชำระบัญชี แล้วแต่กรณี และแจ้งว่าหากมิได้ดำเนินการดังกล่าวภายในระยะเวลาหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันที่ส่งหนังสือนั้นแล้ว จะได้โฆษณาในหนังสือพิมพ์เพื่อขีดชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นออกเสียจากทะเบียน ถ้าห้างหุ้นส่วนหรือบริษัท หรือผู้ชำระบัญชีมิได้ดำเนินการภายในกำหนดเวลาตามวรรคหนึ่ง ให้นายทะเบียนโฆษณาในหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่อย่างน้อยหนึ่งคราว และส่งหนังสือบอกกล่าวทางไปรษณีย์ตอบรับไปยังห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทและผู้ชำระบัญชีว่าเมื่อพ้นกำหนดเวลาเก้าสิบวันนับแต่วันที่ส่งหนังสือบอกกล่าว ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นจะถูกขีดชื่อออกจากทะเบียน เว้นแต่จะแสดงเหตุให้เห็นเป็นอย่างอื่น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a partnership or company has been dissolved and is in the course of liquidation, if the registrar has reasonable cause to believe that no liquidator is acting, or that the affairs of the partnership or company have been fully wound up but the liquidator has not made a liquidation report or has not applied to the registrar for registration of the completion of the liquidation, the registrar shall send a letter by registered post with acknowledgement of receipt to the partnership or company and to the liquidator at the place appearing as its last office, requiring that steps be taken to have a liquidator in office, to submit the liquidation report or to register the completion of the liquidation, as the case may be, and stating that, if this is not done within one hundred and eighty days from the date of sending the letter, a notice will be published in a newspaper for the purpose of striking the name of the partnership or company off the register.
If the partnership or company or the liquidator does not act within the period under paragraph one, the registrar shall publish a notice at least once in a local newspaper and shall send a notice by registered post with acknowledgement of receipt to the partnership or company and to the liquidator stating that, on the expiry of ninety days from the date of sending the notice, the partnership or company will be struck off the register unless cause is shown to the contrary.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1273/2 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1273/2 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1273/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-2/ (accessed 16 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1273/2 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-2/"><p>Lorsqu'une société de personnes ou une entreprise a été dissoute et est en cours de liquidation, si le greffier a des motifs raisonnables de croire qu'aucun liquidateur n'agit, ou que les affaires de la société de personnes ou de l'entreprise ont été entièrement liquidées mais que le liquidateur...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1273/2 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.