Article 131
Ordonnance judiciaire dissociant une fondation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 3 : Les fondements
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
นายทะเบียน พนักงานอัยการ หรือผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดอาจร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งให้เลิกมูลนิธิได้ในกรณีหนึ่งกรณีใด ดังต่อไปนี้(๑) เมื่อปรากฏว่าวัตถุประสงค์ของมูลนิธิขัดต่อกฎหมาย (๒) เมื่อปรากฏว่ามูลนิธิกระทำการขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรืออาจเป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ (๓) เมื่อปรากฏว่ามูลนิธิไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ หรือหยุดดำเนินกิจการตั้งแต่สองปีขึ้นไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
On the application of the registrar, the public prosecutors or of any interested person, the court may order a foundation t o be dissolved in the following cases; (1) It appears that the objects of the foundation are contrary to the law. (2) It appears that the foundation has acted contrary to the law or to good morals, or may endanger the public peace or national security. (3) It appears that the foundation cannot proceed on its activities by any cause whatsoever or has ceased its activities for two years or more.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 131 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (de 1997 à 1997)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décisions 2567-2568/2540 (1997)
- Décision 2568/2540 (1997)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 131 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 131. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-131/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 131 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-131/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-131/"><p>Sur requête du registraire, des procureurs ou de toute personne intéressée, le tribunal peut ordonner la dissolution d’une fondation dans les cas suivants ; (1) Il apparaît que les objectifs de la fondation sont contraires à la loi. (2) Il apparaît…</p><footer>Code civil et commercial, art. 131 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-131/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.