Article 1327
Statutory text (Thai original)
ภายในบังคับแห่งกฎหมายอาชญา กรรมสิทธิ์แห่งสิ่งใด ๆ ซึ่งได้ใช้ในการกระทำผิด หรือได้มาโดยการกระทำผิด หรือเกี่ยวกับการกระทำผิดโดยประการอื่น และได้ส่งไว้ในความรักษาของกรมในรัฐบาลนั้น ท่านว่าตกเป็นของแผ่นดิน ถ้าเจ้าของมิได้เรียกเอาภายในหนึ่งปีนับแต่วันส่ง หรือถ้าได้ฟ้องคดีอาชญาต่อศาลแล้วนับแต่วันที่คำพิพากษาถึงที่สุด แต่ถ้าไม่ทราบตัวเจ้าของ ท่านให้ผ่อนเวลาออกไปเป็นห้าปี ถ้าทรัพย์สินเป็นของเสียง่าย หรือถ้าหน่วงช้าไว้จะเป็นการเสี่ยงความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายจะเกินส่วนกับค่าของทรัพย์สินนั้นไซร้ ท่านว่ากรมในรัฐบาลจะจัดให้เอาออกขายทอดตลาดก่อนถึงกำหนดก็ได้ แต่ก่อนที่จะขายให้จัดการตามควรเพื่อบันทึกรายการอันเป็นเครื่องให้บุคคลผู้มีสิทธิจะรับทรัพย์สินนั้นอาจทราบว่าเป็นทรัพย์สินของตนและพิสูจน์สิทธิได้ เมื่อขายแล้วได้เงินเป็นจำนวนสุทธิเท่าใดให้ถือไว้แทนตัวทรัพย์สิน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Subject to the provisions of the criminal law, the ownership of anything which has been used for committing, or has been acquired through, or is otherwise connected with, an offence, and placed under the care of a Government Department, is vested in the State if it has not been claimed by the owner within one year from the day of its being so placed or, in case of a criminal action having been entered in Court, from the day of final judgment. However, if the owner is unknown, the period shall be extended to five years. If the property is perishable, on delay involves risks or expenses out of proportion to its value, the Government Department may, before the expiration of the periods, cause the property to be sold by public auction, provided that before the sale proper measures are taken for recording all such particulars as may enable the person entitled to receive the property to identify it and prove his rights thereto. After the sale, the net proceeds shall be substituted for the property.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1327 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1947 à 2011)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2568/2545 (2002)
- Décision 1673/2512 (1969)
- Décision 787/2490 (1947)
- Décision 363/2554 (2011)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1327 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1327. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1327/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1327 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1327/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1327/"><p>Sous réserve des dispositions de la loi pénale, la propriété de tout objet qui a été utilisé pour commettre une infraction, ou qui a été acquis par son intermédiaire, ou qui y est lié d'une autre manière, et placé sous la garde d'un ministère, est dévolue à l'État si...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1327 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1327/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.