Article 1365
Priorité des dettes lors de la division Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าเจ้าของรวมต้องรับผิดชอบร่วมกันต่อบุคคลภายนอกในหนี้อันเกี่ยวกับทรัพย์สินรวม หรือในหนี้ซึ่งได้ก่อขึ้นใหม่เพื่อชำระหนี้เดิมดังว่านั้นก็ดี ในเวลาแบ่ง เจ้าของรวมคนหนึ่ง ๆ จะเรียกให้เอาทรัพย์สินรวมนั้นชำระหนี้เสียก่อน หรือให้เอาเป็นประกันก็ได้ ถ้าเจ้าของรวมคนหนึ่งต้องรับผิดต่อเจ้าของรวมคนอื่นในหนี้ซึ่งเกิดจากการเป็นเจ้าของรวม หรือในหนี้ซึ่งได้ก่อขึ้นใหม่เพื่อชำระหนี้เดิมดังว่านั้นก็ดี ในเวลาแบ่ง เจ้าของรวมผู้เป็นเจ้าหนี้จะเรียกให้เอาส่วนซึ่งจะได้แก่ลูกหนี้ของตนในทรัพย์สินรวมนั้นชำระหนี้เสียก่อน หรือให้เอาเป็นประกันก็ได้ สิทธิที่กล่าวมาข้างต้นนี้อาจใช้แก่ผู้รับโอน หรือผู้สืบกรรมสิทธิ์ในส่วนของเจ้าของรวมนั้น ถ้าจำเป็นจะต้องขายทรัพย์สินรวมไซร้ ท่านให้นำบทบัญญัติมาตราก่อนมาใช้บังคับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where the co-owners are jointly liable to a third person for a debt relating to the common property, or for a debt newly incurred to discharge such a debt, each co-owner may, on partition, require the debt to be paid first out of the common property, or the property to be held as security.
Where a co-owner is liable to another co-owner for a debt arising from the co-ownership, or for a debt newly incurred to discharge such a debt, the co-owner who is the creditor may, on partition, require the debt to be paid first out of the share of the common property due to his debtor, or that share to be held as security. The rights mentioned above may be exercised against a transferee or successor in title to the share of that co-owner.
If it is necessary to sell the common property, the provisions of the preceding section apply.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1365 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 3 décisions de la Cour suprême (1966 à 2017)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 3112/2560 (2017)
- Décision 758/2509 (1966)
- Décision 7058/2554 (2011)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1365 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1365. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/ (accessed 17 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1365 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/"><p>Where the co-owners are jointly liable to a third person for a debt relating to the common property, or for a debt newly incurred to discharge such a debt, each co-owner may, on partition, require the debt to be paid first out of the common…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1365 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.