Article 1365
Texte légal (original thaï)
ถ้าเจ้าของรวมต้องรับผิดชอบร่วมกันต่อบุคคลภายนอกในหนี้อันเกี่ยวกับทรัพย์สินรวม หรือในหนี้ซึ่งได้ก่อขึ้นใหม่เพื่อชำระหนี้เดิมดังว่านั้นก็ดี ในเวลาแบ่ง เจ้าของรวมคนหนึ่ง ๆ จะเรียกให้เอาทรัพย์สินรวมนั้นชำระหนี้เสียก่อน หรือให้เอาเป็นประกันก็ได้ ถ้าเจ้าของรวมคนหนึ่งต้องรับผิดต่อเจ้าของรวมคนอื่นในหนี้ซึ่งเกิดจากการเป็นเจ้าของรวม หรือในหนี้ซึ่งได้ก่อขึ้นใหม่เพื่อชำระหนี้เดิมดังว่านั้นก็ดี ในเวลาแบ่ง เจ้าของรวมผู้เป็นเจ้าหนี้จะเรียกให้เอาส่วนซึ่งจะได้แก่ลูกหนี้ของตนในทรัพย์สินรวมนั้นชำระหนี้เสียก่อน หรือให้เอาเป็นประกันก็ได้ สิทธิที่กล่าวมาข้างต้นนี้อาจใช้แก่ผู้รับโอน หรือผู้สืบกรรมสิทธิ์ในส่วนของเจ้าของรวมนั้น ถ้าจำเป็นจะต้องขายทรัพย์สินรวมไซร้ ท่านให้นำบทบัญญัติมาตราก่อนมาใช้บังคับ
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Si les copropriétaires sont solidairement responsables envers un tiers d'une obligation relative à la propriété commune, ou d'une autre obligation contractée pour s'acquitter de cette obligation, chacun peut, lors du partage, exiger que l'exécution soit effectuée sur la propriété commune ou garantie par celle-ci. Si un copropriétaire est responsable envers un autre copropriétaire d'une obligation née de la copropriété ou d'une autre obligation contractée pour s'acquitter de cette obligation, ce dernier peut, lors du partage, exiger que l'exécution soit effectuée sur la quote-part de la propriété commune attribuée à son débiteur ou garantie par celle-ci. Les droits susmentionnés peuvent être exercés à l'encontre du cessionnaire de la quote-part d'un copropriétaire ou de son ayant droit. Si la vente de la propriété commune est nécessaire, les dispositions de l'article précédent s'appliquent.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1365 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1966 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 3112/2560 (2017)
- Decision 758/2509 (1966)
- Decision 7058/2554 (2011)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1365 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1365. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1365 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/"><p>If the co-owners are jointly liable to a third person for an obligation in respect of the common property, or for another obligation incurred for the purpose of fulfilling such obligation, each may, at the time of partition, require that performance be made out of…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1365 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1365/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.