Livre 1 : Principes généraux

Article 193/22Prescription des créances entre époux

Titre 6 : Prescription Chapitre 1 : Dispositions générales

Modifié par la loi n° 24 B.E. 2567 (Égalité du mariage), en vigueur le 23 janvier 2025

Texte de la section

Texte légal original en thaï

อายุความสิทธิเรียกร้องระหว่างคู่สมรส ถ้าจะครบกำหนดก่อนหรือภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่การสมรสสิ้นสุดลง อายุความนั้นยังไม่ครบกำหนด จนกว่าจะครบหนึ่งปีนับแต่วันที่การสมรสสิ้นสุดลง

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Where the prescription of a claim between spouses would be complete before, or within one year from, the day the marriage comes to an end, the prescription is not complete until one year has elapsed from the day the marriage came to an end.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 193/22 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 193/22 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 193/22. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-22/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 193/22
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-22/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-22/"><p>Lorsque la prescription d'une créance entre époux serait acquise avant, ou dans l'année suivant le jour où le mariage prend fin, cette prescription n'est acquise qu'à l'expiration d'un délai d'un an à compter de ce jour.</p><footer>Code civil et commercial, art. 193/22 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-22/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous