Article 193
Statutory text (Thai original)
ในกรณีดังต่อไปนี้ ฝ่ายลูกหนี้จะถือเอาประโยชน์แห่งเงื่อนเวลาเริ่มต้นหรือเงื่อนเวลาสิ้นสุดมิได้(๑) ลูกหนี้ถูกศาลสั่งพิทักษ์ทรัพย์เด็ดขาดตามกฎหมายว่าด้วยล้มละลาย (๒) ลูกหนี้ไม่ให้ประกันในเมื่อจำต้องให้ (๓) ลูกหนี้ได้ทำลาย หรือทำให้ลดน้อยถอยลงซึ่งประกันอันได้ให้ไว้ (๔) ลูกหนี้นำทรัพย์สินของบุคคลอื่นมาให้เป็นประกันโดยเจ้าของทรัพย์สินนั้นมิได้ยินยอมด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
In the following cases the debtor cannot take advantage of a time of commencement or ending: (1) If he has been ordered by the Court to place his assets under final custody and control according to the law on bankruptcy. (2) If he has not given security when he was bound to give it. (3) If he has destroyed or diminished any security given. (4) If the debtor has produced as security a property of other person without the latter's consent.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 193 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 193 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 193. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 193 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193/"><p>In the following cases the debtor cannot take advantage of a time of commencement or ending: (1) If he has been ordered by the Court to place his assets under final custody and control according to the law on bankruptcy. (2) If he has not…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 193 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.