Article 298
Performance favorable aux créanciers conjoints Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 3 : Pluralité des débiteurs et des créanciers
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าบุคคลหลายคนมีสิทธิเรียกร้องการชำระหนี้โดยทำนองซึ่งแต่ละคนอาจจะเรียกให้ชำระหนี้สิ้นเชิงได้ไซร้ แม้ถึงว่าลูกหนี้จำต้องชำระหนี้สิ้นเชิงแต่เพียงครั้งเดียว (กล่าวคือเจ้าหนี้ร่วมกัน) ก็ดี ท่านว่าลูกหนี้จะชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้แต่คนใดคนหนึ่งก็ได้ตามแต่จะเลือก ความข้อนี้ให้ใช้บังคับได้ แม้ทั้งที่เจ้าหนี้คนหนึ่งจะได้ยื่นฟ้องเรียกชำระหนี้ไว้แล้ว
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If several persons are entitled to demand a performance in such a manner that each may demand the whole performance, although the debtor is bound to effect the whole performance only once (that is, joint creditors), the debtor may perform to any one of the creditors, at his choice. This applies even if one of the creditors has already brought an action for performance.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 298 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 17 décisions de la Cour suprême (de 1947 à 2013)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 6040/2545 (2002)
- Décision 2847/2540 (1997)
- Décision 6846/2539 (1996)
- Décision 4824/2531 (1988)
- Décision 3189/2528 (1985)
- Décision 426/2526 (1983)
- Décision 580/2525 (1982)
- Décision 2372/2524 (1981)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 298 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 298. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-298/ (accessed 10 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 298 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-298/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-298/"><p>If several persons are entitled to demand a performance in such a manner that each may demand the whole performance, although the debtor is bound to effect the whole performance only once (that is, joint creditors), the debtor may perform to any one of the…</p><footer>Code civil et commercial, art. 298 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-298/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.