Article 470
Remède du vendeur : avis et vente publique Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Vente Chapitre 2 : Obligations et responsabilité du vendeur Partie 1 : Livraison
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าผู้ซื้อผิดนัด ผู้ขายซึ่งได้ยึดหน่วงทรัพย์สินไว้ตามมาตราทั้งหลายที่กล่าวมา อาจจะใช้ทางแก้ต่อไปนี้แทนทางแก้สามัญในการไม่ชำระหนี้ได้ คือมีจดหมายบอกกล่าวไปยังผู้ซื้อให้ใช้ราคากับทั้งค่าจับจ่ายเกี่ยวกับการภายในเวลาอันควรซึ่งต้องกำหนดลงไว้ในคำบอกกล่าวนั้นด้วย ถ้าผู้ซื้อละเลยเสียไม่ทำตามคำบอกกล่าว ผู้ขายอาจนำทรัพย์สินนั้นออกขายทอดตลาดได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If the buyer is in default, the seller who has retained the property under the foregoing sections may, instead of the ordinary remedies for non-performance, adopt the following remedy: he may send a letter of notice to the buyer requiring him to pay the price together with the incidental expenses within a reasonable time, which must be specified in the notice. If the buyer fails to comply with the notice, the seller may sell the property by public auction.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 470 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1993 à 1993)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2489/2536 (1993)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 470 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 470. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-470/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 470 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-470/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-470/"><p>If the buyer is in default, the seller who has retained the property under the foregoing sections may, instead of the ordinary remedies for non-performance, adopt the following remedy: he may send a letter of notice to the buyer requiring him to pay the price…</p><footer>Code civil et commercial, art. 470 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-470/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.