Article 522
Don de libération ou paiement d’une dette Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
การให้นั้นจะทำด้วยปลดหนี้ให้แก่ผู้รับ หรือด้วยชำระหนี้ซึ่งผู้รับค้างชำระอยู่ก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A gift may be made by granting to the donee the release of an obligation or by performing an obligation due from the donee.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 522 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 522 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 522. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-522/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 522 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-522/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-522/"><p>Un don peut être effectué en accordant au donataire la libération d'une obligation ou en exécutant une obligation due par le donataire.</p><footer>Code civil et commercial, art. 522 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-522/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.