Article 593
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้รับจ้างไม่เริ่มทำการในเวลาอันควร หรือทำการชักช้าฝ่าฝืนข้อกำหนดแห่งสัญญาก็ดี หรือทำการชักช้าโดยปราศจากความผิดของผู้ว่าจ้าง จนอาจคาดหมายล่วงหน้าได้ว่าการนั้นจะไม่สำเร็จภายในกำหนดเวลาที่ได้ตกลงกันไว้ก็ดี ผู้ว่าจ้างชอบที่จะเลิกสัญญาเสียได้ มิพักต้องรอคอยให้ถึงเวลากำหนดส่งมอบของนั้นเลย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the contractor does not begin to work in a proper time or delays in proceeding with it contrary to the terms of the contract, or if, without the fault of the employer, he delays to proceed with it in a such a manner that it can be foreseen that the work will not be finished within the agreed period. The employer is entitled to cancel the contract without waiting for the time agreed upon for delivery.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 593 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (de 2011 à 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 11315/2554 (2011)
- Décision 2730/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 593 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 593. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-593/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 593 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-593/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-593/"><p>Si l'entrepreneur ne commence pas les travaux dans un délai approprié ou retarde leur exécution contrairement aux termes du contrat, ou si, sans faute du maître d'ouvrage, il tarde à les exécuter d'une manière telle que…</p><footer>Code civil et commercial, art. 593 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-593/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.