Article 660
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้ฝากมิได้อนุญาต และผู้รับฝากเอาทรัพย์สินซึ่งฝากนั้นออกใช้สอยเอง หรือเอาไปให้บุคคลภายนอกใช้สอย หรือให้บุคคลภายนอกเก็บรักษาไซร้ ท่านว่าผู้รับฝากจะต้องรับผิดเมื่อทรัพย์สินซึ่งฝากนั้นสูญหายหรือบุบสลายอย่างหนึ่งอย่างใด แม้ถึงจะเป็นเพราะเหตุสุดวิสัย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าถึงอย่างไร ๆ ทรัพย์สินนั้นก็คงจะต้องสูญหายหรือบุบสลายอยู่นั่นเอง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the depositary, without the depositor's permission, uses the property deposited himself, or allows a third person to use it, or entrusts it to a third person to keep, the depositary is liable for any loss of or damage to that property, even if caused by force majeure, unless he proves that the loss or damage would have occurred in any event.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 660 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 660 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 660. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-660/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 660 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-660/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-660/"><p>Lorsque le dépositaire, sans la permission du déposant, utilise lui-même la chose déposée, ou permet à un tiers de l'utiliser, ou la confie à un tiers pour qu'il la garde, le dépositaire est responsable de toute perte ou de tout dommage subit par cette chose, même si cela est causé…</p><footer>Code civil et commercial, art. 660 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-660/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.