Article 661
Droit du dépositaire de notifier les créances de tiers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าบุคคลภายนอกอ้างว่ามีสิทธิเหนือทรัพย์สินซึ่งฝากและยื่นฟ้องผู้รับฝากก็ดี หรือยึดทรัพย์สินนั้นก็ดี ผู้รับฝากต้องรีบบอกกล่าวแก่ผู้ฝากโดยพลัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a third person claims a right over the property deposited and either sues the depositary or seizes the property, the depositary must notify the depositor without delay.
Verified against the Thai source text
Commentaire du cabinet
Section 661 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 661 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 661. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-661/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 661 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-661/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-661/"><p>Lorsqu'un tiers revendique un droit sur la chose déposée et intente une action en justice contre le déposaitaire ou saisit la chose, le dépositaire doit en aviser le déposant sans délai.</p><footer>Code civil et commercial, art. 661 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-661/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.