Article 662
Pas de retour anticipé pour un horaire fixé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าได้กำหนดเวลากันไว้ว่าจะพึงคืนทรัพย์สินซึ่งฝากนั้นเมื่อไร ท่านว่าผู้รับฝากไม่มีสิทธิจะคืนทรัพย์สินก่อนถึงเวลากำหนด เว้นแต่ในเหตุจำเป็นอันมิอาจจะก้าวล่วงเสียได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a time has been fixed for the return of the property deposited, the depositary has no right to return it before that time, except for an unavoidable necessity.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 662 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 662 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 662. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-662/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 662 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-662/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-662/"><p>Lorsque des délais sont fixés pour le retour des biens déposés, le dépositaire n’a pas le droit de les restituer avant cette date, sauf en cas de nécessité impérieuse.</p><footer>Code civil et commercial, art. 662 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-662/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.