Article 720
Hypothèque immobilière sur le terrain d'une autre personne Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 12 : Hypothèque Chapitre 2 : Extent du droit hypothécaire
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
จำนองเรือนโรงหรือสิ่งปลูกสร้างอย่างอื่นซึ่งได้ทำขึ้นไว้บนดินหรือใต้ดิน ในที่ดินอันเป็นของคนอื่นเขานั้นย่อมไม่ครอบไปถึงที่ดินนั้นด้วย ฉันใดกลับกันก็ฉันนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A mortgage over buildings erected or constructed made upon or under the land of another person does not extend to such land, and vice versa.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 720 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 720 (Thaïlande) -
Citation académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 720. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-720/ (consulté le 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 720 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-720/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-720/"><p>Une hypothèque sur des bâtiments érigés ou construits sur ou sous le terrain d'une autre personne ne s'étend pas à ce terrain, et vice versa.</p><footer>Code civil et commercial, art. 720 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-720/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.