Article 722
Statutory text (Thai original)
ถ้าทรัพย์สินได้จำนองแล้ว และภายหลังที่จดทะเบียนจำนองมีจดทะเบียนภาระจำยอมหรือทรัพยสิทธิอย่างอื่น โดยผู้รับจำนองมิได้ยินยอมด้วยไซร้ ท่านว่าสิทธิจำนองย่อมเป็นใหญ่กว่าภาระจำยอมหรือทรัพยสิทธิอย่างอื่นนั้น หากว่าเป็นที่เสื่อมเสียแก่สิทธิของผู้รับจำนองในเวลาบังคับจำนอง ก็ให้ลบสิทธิที่กล่าวหลังนั้นเสียจากทะเบียน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When a property has been mortgaged and a servitude or other real right is registered after the registration of the mortgage without the consent of the mortgagee, the mortgage has priority over the servitude or other real right and the latter will be erased from the register where its existence prejudice the right of the mortgagee on the enforcement of the mortgage.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 722 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1973 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 14595/2558 (2015)
- Décision 10532/2551 (2008)
- Décision 4230/2528 (1985)
- Décision 1640/2516 (1973)
- Décision 5954/2549 (2006)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 722 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 722. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-722/ (accessed 18 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 722 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-722/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-722/"><p>Lorsqu'un bien a fait l'objet d'une hypothèque et qu'une servitude ou un autre droit réel est inscrit après l'inscription de l'hypothèque sans le consentement du créancier hypothécaire, l'hypothèque a priorité sur la servitude ou l'autre droit réel et ce dernier sera radié de...</p><footer>Code civil et commercial, art. 722 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-722/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.