Article 723
Le prêteur peut exiger le paiement immédiatement si la garantie n'est pas suffisante Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 12 : Hypothèque Chapitre 3 : Droits et devoirs du constituant et du constituant hypothécaire
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าทรัพย์สินซึ่งจำนองบุบสลาย หรือถ้าทรัพย์สินซึ่งจำนองแต่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสูญหายหรือบุบสลาย เป็นเหตุให้ไม่เพียงพอแก่การประกันไซร้ ท่านว่าผู้รับจำนองจะบังคับจำนองเสียในทันทีก็ได้ เว้นแต่เมื่อเหตุนั้นมิได้เป็นเพราะความผิดของผู้จำนอง และผู้จำนองก็เสนอจะจำนองทรัพย์สินอื่นแทนให้มีราคาเพียงพอ หรือเสนอจะรับซ่อมแซมแก้ไขความบุบสลายนั้นภายในเวลาอันสมควรแก่เหตุ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the mortgaged property is damaged, or if one of the mortgaged properties is lost or damaged, so that the security becomes insufficient, the mortgagee may enforce the mortgage at once, unless the mortgagor has not been at fault and offers either to mortgage another property of sufficient value or to repair the damage within a reasonable time.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 723 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 723 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 723. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-723/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 723 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-723/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-723/"><p>Si le bien hypothéqué est endommagé ou si l’un des biens hypothéqués est perdu ou endommagé, de sorte que la garantie ne soit plus suffisante, le prêteur hypothécaire peut exiger le paiement de la garantie immédiatement, à moins que le débiteur de la garantie n’ait pas été à l’origine de la perte ou de l’endommagement et n’offre pas de souscrire une autre…</p><footer>Code civil et commercial, art. 723 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-723/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.