Article 760
Texte légal (original thaï)
Cours ์สินซึ่งจำนำออกใช้เอง Comptes rendus หรือเก็บรักษาโดยผู้จำ Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus หรือบุบสลายไปอย่างใด ๆ Comptes rendus Voir aussi ก็คงจะต้องสูญหาย Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Si, sans le consentement du constituant du gage, le créancier gagiste utilise le bien gagé ou en confie la garde à un tiers, il est responsable de toute perte ou dommage subi par le bien gagé, même causé par un cas de force majeure, à moins qu'il ne prouve que la perte ou le dommage se serait produit de toute façon.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 760 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : Cette disposition impose une responsabilité quasi absolue au créancier gagiste qui utilise un bien nanti sans autorisation. Seul un préjudice inévitable peut être prouvé, indépendamment de l’utilisation non autorisée. Cette règle dissuade les prêteurs de faire un usage abusif des biens nantis. Particuliers : Si vous donnez un bien en gage à un prêteur et que celui-ci l’utilise sans votre permission, le prêteur est responsable en cas de dommage ou de perte, même accidentelle.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 760 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 760. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-760/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 760 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-760/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-760/"><p>If, without the consent of the pledgor, the pledgee usues the pledged property or lets a third person have custody over it, he is liable for any loss or damage to the pledged property, even caused by force majeure, unless he proves that the loss…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 760 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-760/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.