Article 762
Pledgor rembourse les frais de conservation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 13 : Prêt Chapitre 2 : Droits et devoirs du prêteur et du preneur de prêt
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ค่าใช้จ่ายใด ๆ อันควรแก่การบำรุงรักษาทรัพย์สินจำนำนั้น ผู้จำนำจำต้องชดใช้ให้แก่ผู้รับจำนำ เว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญา
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The pledgor is bound to reimburse the pledgee for any expenses which were necessary for the preservation or maintenance of the pledged property unless otherwise provided in the contract.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 762 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 762 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 762. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-762/ (accessed 25 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 762 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-762/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-762/"><p>Le constituant du gage est tenu de rembourser au créancier gagiste tous les frais nécessaires à la conservation ou à l'entretien du bien gagé, sauf stipulation contraire dans le contrat.</p><footer>Code civil et commercial, art. 762 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-762/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.