Livre 1 : Principes généraux

Article 79

Contenus obligatoires des règlements d’association Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 2 : Associations

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ข้อบังคับของสมาคมอย่างน้อยต้องมีรายการ ดังต่อไปนี้ (๑) ชื่อสมาคม (๒) วัตถุประสงค์ของสมาคม (๓) ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ และที่ตั้งสำนักงานสาขาทั้งปวง (๔) วิธีรับสมาชิก และการขาดจากสมาชิกภาพ (๕) อัตราค่าบำรุง (๖) ข้อกำหนดเกี่ยวกับคณะกรรมการของสมาคม ได้แก่ จำนวนกรรมการ การตั้งกรรมการ วาระการดำรงตำแหน่งของกรรมการ การพ้นจากตำแหน่งของกรรมการ และการประชุมของคณะกรรมการ (๗) ข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการสมาคม การบัญชี และทรัพย์สินของสมาคม (๘) ข้อกำหนดเกี่ยวกับการประชุมใหญ่

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

The regulations of an association must contain at least the following particulars:
(1) the name of the association;
(2) the objects of the association;
(3) the location of its head office and of all its branch offices;
(4) the procedure for admitting members and the termination of membership;
(5) the rates of subscription;
(6) provisions on the committee of the association, namely the number of committee members, their appointment, their term of office, their vacation of office and the meetings of the committee;
(7) provisions on the management, the accounts and the property of the association;
(8) provisions on general meetings.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 79 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 79 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 79. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 79
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/"><p>The regulations of an association must contain at least the following particulars: (1) the name of the association; (2) the objects of the association; (3) the location of its head office and of all its branch offices; (4) the procedure for admitting members and the…</p><footer>Code civil et commercial, art. 79 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous