Article 79
Statutory text (Thai original)
ข้อบังคับของสมาคมอย่างน้อยต้องมีรายการ ดังต่อไปนี้ (๑) ชื่อสมาคม (๒) วัตถุประสงค์ของสมาคม (๓) ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ และที่ตั้งสำนักงานสาขาทั้งปวง (๔) วิธีรับสมาชิก และการขาดจากสมาชิกภาพ (๕) อัตราค่าบำรุง (๖) ข้อกำหนดเกี่ยวกับคณะกรรมการของสมาคม ได้แก่ จำนวนกรรมการ การตั้งกรรมการ วาระการดำรงตำแหน่งของกรรมการ การพ้นจากตำแหน่งของกรรมการ และการประชุมของคณะกรรมการ (๗) ข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการสมาคม การบัญชี และทรัพย์สินของสมาคม (๘) ข้อกำหนดเกี่ยวกับการประชุมใหญ่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The regulations must at least have the following particulars: (1) The name of the association. (2) Its object. (3) Address of its principal office and all its branches. (4) Rules for admission of its members and conclusion of membership. (5) Rates and member-fee. (6) Rules for the Committee of association, i.e. number of the directors, appointment of the directors, term of office of the directors, retirement of office of the directors and meetings of the Committee. (7) Rules for the management of the association, the keeping of accounts and the property of the association. (8) Provisions concerning general meetings.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 79 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 79 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 79. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/ (accessed 9 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 79 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/"><p>Le règlement doit comporter au moins les mentions suivantes : (1) Le nom de l'association. (2) Son objet. (3) L'adresse de son siège social et de toutes ses succursales. (4) Les règles d'admission de ses membres et de cessation de l'adhésion. (5) Les tarifs et la cotisation des membres. (6) Les règles…</p><footer>Code civil et commercial, art. 79 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-79/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.