Article 85
Texte légal (original thaï)
การแต่งตั้งกรรมการของสมาคมขึ้นใหม่ทั้งชุดหรือการเปลี่ยนแปลงกรรมการของสมาคม ให้กระทำตามข้อบังคับของสมาคม และสมาคมต้องนำไปจดทะเบียนต่อนายทะเบียนแห่งท้องที่ที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมตั้งอยู่ภายในสามสิบวันนับแต่วันที่มีการแต่งตั้งหรือเปลี่ยนแปลงกรรมการของสมาคม ถ้านายทะเบียนเห็นว่ากรรมการของสมาคมตามวรรคหนึ่งผู้ใด มีฐานะหรือความประพฤติไม่เหมาะสมในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของสมาคม นายทะเบียนจะไม่รับจดทะเบียนกรรมการของสมาคมผู้นั้นก็ได้ ในกรณีที่นายทะเบียนไม่รับจดทะเบียนกรรมการของสมาคม นายทะเบียนต้องแจ้งเหตุผลที่ไม่รับจดทะเบียนให้สมาคมทราบภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ยื่นคำขอจดทะเบียน และให้นำความในมาตรา ๘๒ วรรคสี่และวรรคห้า มาใช้บังคับโดยอนุโลม ในระหว่างที่ยังไม่มีการจดทะเบียนกรรมการของสมาคมชุดใหม่ ถ้าข้อบังคับของสมาคมมิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ให้กรรมการของสมาคมชุดเดิมปฏิบัติหน้าที่กรรมการของสมาคมต่อไปจนกว่าจะได้มีการจดทะเบียนกรรมการของสมาคมชุดใหม่
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The appointment of new directors of the association of the alteration thereof shall be made in accordance with the regulations of the association and must be registered by the Registrar at the Registrar Office where the principal office of the association is situated within thirty days from the date of such appointment or alteration of the directors of the association. If it is considered by the Registrar that any of the directors under paragraph one does not have status or conduct suitable for implementing the object of the association, the Registrar may refuse the registration of that director of the association. In case of refusal, the Registrar shall notify the association of reason for such refusal within sixty days from the date of application, and the provisions of Section 82 paragraph four and paragraph five shall apply, mutatis mutandis. If the registration of new directors of the association has not yet been made, the old directors of the association shall further perform the functions of the directors of the association until the registration of the new directors of the association is made, unless otherwise provided in the regulations of the association.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 85 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1974 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 909/2567 (2024)
- Decision 6844/2539 (1996)
- Decision 1198/2517 (1974)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 85 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 85. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-85/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 85 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-85/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-85/"><p>The appointment of new directors of the association of the alteration thereof shall be made in accordance with the regulations of the association and must be registered by the Registrar at the Registrar Office where the principal office of the association is situated within thirty…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 85 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-85/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.