Article 870
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration ัยเป็นสองรายหรือกว่า นั้นพร้อมกันเพื่อควา มวินาศภัยอันเดียวกัน Conseils d'administration Comptes rendus ท่านว่าผู้รับประโยชน Commentaire นไหมทดแทนเพียงเสมอจำ นวนวินาศจริงเท่านั้น Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus ถ้าลงวันเดียวกัน Conseils d'administration Cours d'appel Compte rendu Demander Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ๆ Compte rendu
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where two or more contracts of insurance are made at the same time against the same loss, and the sums insured together exceed the actual loss, the beneficiary is entitled to compensation only up to the amount of the actual loss. Each insurer contributes to the actual loss in proportion to the sum for which he insured.
Contracts of insurance bearing the same date are deemed to have been made at the same time.
Where two or more contracts of insurance are made successively, the first insurer is liable for the loss first. Where the amount paid by the first insurer does not cover the loss, the next insurer is liable for the balance, and so on until the loss is covered.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 870 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1975 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 732/2559 (2016)
- Decision 10624/2554 (2011)
- Decision 1603/2518 (1975)
- Decision 2040/2539 (1996)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 870 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 870. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-870/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 870 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-870/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-870/"><p>Where two or more contracts of insurance are made at the same time against the same loss, and the sums insured together exceed the actual loss, the beneficiary is entitled to compensation only up to the amount of the actual loss. Each insurer contributes to…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 870 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-870/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.