Livre 3 — Contrats spécifiques
Article 893
Texte légal (original thaï)
Cours de justice หรือมรณะของบุคคลผู้ใด Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where payment depends on the life or death of a person and that person's age has been incorrectly stated, so that the premium was fixed too low, the sum payable by the insurer is reduced proportionately.
But where the insurer proves that at the time of the contract the true age was outside the limits of his ordinary business, the contract is voidable.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 893 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 893 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 893. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-893/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 893 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-893/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-893/"><p>Where payment depends on the life or death of a person and that person's age has been incorrectly stated, so that the premium was fixed too low, the sum payable by the insurer is reduced proportionately. But where the insurer proves that at the time…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 893 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-893/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.