Article 934
Annuler une acceptation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 2 : Acception
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้จ่ายเขียนคำรับรองลงในตั๋วแลกเงินแล้ว แต่หากกลับขีดฆ่าเสียก่อนตั๋วเงินนั้นหลุดพ้นไปจากมือตนไซร้ ท่านให้ถือเป็นอันว่าได้บอกปัดไม่รับรอง แต่ถ้าผู้จ่ายได้แจ้งความเป็นหนังสือไปยังผู้ทรง หรือคู่สัญญาฝ่ายอื่นซึ่งได้ลงนามในตั๋วเงินว่าตนรับรองตั๋วเงินนั้นก่อนแล้ว จึงมาขีดฆ่าคำรับรองต่อภายหลังไซร้ ท่านว่าผู้จ่ายก็คงต้องผูกพันอยู่ตามเนื้อความที่ตนได้เขียนรับรองนั้นเอง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the drawee has written his acceptance on a bill of exchange but cancels it before the bill leaves his hands, the acceptance is deemed to have been refused. But if the drawee has given written notice to the holder, or to any other party who has signed the bill, that he has accepted it, and afterwards cancels the acceptance, he remains bound according to the terms of his acceptance.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 934 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 934 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 934. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-934/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 934 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-934/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-934/"><p>Lorsque le destinataire a inscrit son acceptation sur un billet à ordre, mais l’annule avant que ce dernier ne quitte ses mains, l’acceptation est réputée refusée. Mais si le destinataire a donné un avis écrit au titulaire ou à toute autre partie…</p><footer>Code civil et commercial, art. 934 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-934/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.