Article 935
Acceptation générale et qualifiée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 2 : Acception
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
อันการรับรองนั้นย่อมมีได้สองสถาน คือ รับรองตลอดไป หรือรับรองเบี่ยงบ่ายการรับรองตลอดไป คือยอมตกลงโดยไม่แก้แย้งคำสั่งของผู้สั่งจ่ายแต่อย่างหนึ่งอย่างใดเลยส่วนการรับรองเบี่ยงบ่ายนั้น กล่าวเป็นเนื้อความทำผลแห่งตั๋วเงินให้แผกไปจากที่เขียนสั่งไว้กล่าวโดยเฉพาะก็คือว่า ถ้าคำรับรองมีเงื่อนไขก็ดี หรือรับรองแต่เพียงบางส่วนก็ดี ท่านว่าเป็นรับรองเบี่ยงบ่าย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Acceptance is either general or qualified. A general acceptance assents without qualification to the order of the drawer. A qualified acceptance in express terms varies the effect of the bill as drawn. In particular, an acceptance is qualified if it is conditional or partial.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 935 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 935 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 935. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-935/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 935 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-935/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-935/"><p>L'acceptation est générale ou qualifiée. Une acceptation générale consent sans réserve à l'ordre du tireur. Une acceptation qualifiée modifie expressément les effets de la lettre de change telle qu'elle a été tirée. En particulier, une acceptation est qualifiée si elle est conditionnelle ou partielle.</p><footer>Code civil et commercial, art. 935 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-935/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.