Article 946
Paiement partiel d'une facture Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 4 : Paiement
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
อันตั๋วแลกเงินนั้น ถ้าเขาจะใช้เงินให้แต่เพียงบางส่วน ท่านว่าผู้ทรงจะบอกปัดเสียไม่ยอมรับเอาก็ได้ถ้าและรับเอาเงินที่เขาใช้แต่เพียงบางส่วน ผู้ทรงต้องบันทึกข้อความนั้นลงไว้ในตั๋วเงิน และส่งมอบใบรับให้แก่ผู้ใช้เงิน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where payment of only part of a bill of exchange is offered, the holder may refuse to take it. If the holder accepts part payment, he must record the fact on the bill and give a receipt to the person paying.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 946 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 946 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 946. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-946/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 946 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-946/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-946/"><p>Lorsque la somme due par un billet à ordre n'est remboursée qu'en partie, le détenteur peut refuser de la recevoir. Si le détenteur accepte une partie du paiement, il doit consigner cette transaction sur le billet et remettre un reçu à celui qui paie.</p><footer>Code civil et commercial, art. 946 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-946/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.