Article 973
L’impossibilité de faire appel une fois le délai écoulé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 6 : Droit de recours en cas de non-acceptation ou de non-paiement
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อกำหนดเวลาจำกัดซึ่งจะกล่าวต่อไปนี้ได้ล่วงพ้นไปแล้ว คือ(๑) กำหนดเวลาสำหรับยื่นตั๋วแลกเงินชนิดให้ใช้เงินเมื่อได้เห็น หรือในระยะเวลาอย่างใดอย่างหนึ่งภายหลังได้เห็น(๒) กำหนดเวลาสำหรับทำคำคัดค้านการไม่รับรองหรือการไม่ใช้เงิน(๓) กำหนดเวลาสำหรับยื่นตั๋วเพื่อให้ใช้เงิน ในกรณีที่มีข้อกำหนดว่า “ไม่จำต้องมีคำคัดค้าน”ท่านว่าผู้ทรงย่อมสิ้นสิทธิที่จะไล่เบี้ยเอาแก่เหล่าผู้สลักหลัง ผู้สั่งจ่าย และคู่สัญญาอื่น ๆ ผู้ต้องรับผิด เว้นแต่ผู้รับรองอนึ่ง ถ้าไม่ยื่นตั๋วแลกเงินเพื่อให้เขารับรองภายในเวลาจำกัดดังผู้สั่งจ่ายได้กำหนดไว้ ท่านว่าผู้ทรงย่อมเสียสิทธิที่จะไล่เบี้ยทั้งเพื่อการที่เขาไม่ใช้เงิน และเพื่อการที่เขาไม่รับรอง เว้นแต่จะปรากฏจากข้อกำหนดว่า ผู้สั่งจ่ายหมายเพียงแต่จะปลดตนเองให้พ้นจากประกันการรับรองถ้าข้อกำหนดจำกัดเวลายื่นตั๋วแลกเงินนั้นมีอยู่ที่คำสลักหลัง ท่านว่าเฉพาะแต่ผู้สลักหลังเท่านั้นจะอาจเอาประโยชน์ในข้อกำหนดนั้นได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
On the expiry of the following periods: (1) the period for presenting a bill of exchange payable at sight, or at a fixed period after sight; (2) the period for making a protest for non-acceptance or non-payment; (3) the period for presenting for payment where the bill bears the words "protest not required"; the holder loses his right of recourse against the endorsers, the drawer and the other parties liable, except the acceptor. Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the time limited by the drawer, the holder loses his right of recourse both for non-payment and for non-acceptance, unless it appears from the terms of the stipulation that the drawer intended only to exempt himself from the guarantee of acceptance. Where the stipulation limiting the time for presentment is contained in an endorsement, only the endorser may take advantage of it.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 973 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 973 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 973. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-973/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 973 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-973/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-973/"><p>À l’expiration des périodes suivantes : (1) la période pour la présentation d’un billet à ordre payable à vue ou à un délai fixe après vue ; (2) la période pour la présentation d’un proteste concernant l’inacceptation ou le non-paiement ; (3) la période pour la présentation à paiement lorsque…</p><footer>Code civil et commercial, art. 973 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-973/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.