Article 976
Approuver plusieurs homologues de différentes personnes Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 7 : Chèques en lot
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าผู้ทรงตั๋วแลกเงินสำรับหนึ่งสลักหลังคู่ฉีกสองฉบับหรือกว่านั้นให้แก่บุคคลต่างคนกัน ท่านว่าผู้ทรงย่อมต้องรับผิดตามคู่ฉีกเช่นว่านั้นทุก ๆ ฉบับ และผู้สลักหลังภายหลังผู้ทรงทุก ๆ คนก็ต้องรับผิดตามคู่ฉีกอันตนเองได้สลักหลังลงไปนั้น เสมือนดังว่าคู่ฉีกที่ว่านั้นแยกเป็นตั๋วเงินต่างฉบับกัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where the holder of a set of bills of exchange endorses two or more parts to different persons, he is liable on every such part, and every endorser after him is liable on the part he has endorsed, as if those parts were separate bills.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 976 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 976 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 976. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-976/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 976 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-976/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-976/"><p>Lorsque le titulaire d'un ensemble de chèques de banque envoie des chèques à deux ou plusieurs personnes différentes, il est responsable de chaque partie, et tout signataire après lui est responsable de la partie qu'il a signée, comme si ces parties étaient des chèques distincts.</p><footer>Code civil et commercial, art. 976 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-976/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.