Article 977
Contreparties détenues par différents titulaires légaux Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 7 : Chèques en lot
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าคู่ฉีกสองฉบับหรือกว่านั้นในสำรับหนึ่ง ได้เปลี่ยนมือไปยังผู้ทรงโดยชอบด้วยกฎหมายต่างคนกันไซร้ ในระหว่างผู้ทรงเหล่านั้นด้วยกัน คนใดได้ไปเป็นสิทธิก่อน ท่านให้ถือว่าคนนั้นเป็นเจ้าของอันแท้จริงแห่งตั๋วเงินนั้น แต่ความใด ๆ ในบทมาตรานี้ไม่กระทบกระทั่งถึงสิทธิของบุคคลผู้ทำการโดยชอบด้วยกฎหมายรับรองหรือใช้เงินไปตามคู่ฉีกฉบับซึ่งเขายื่นแก่ตนก่อน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where two or more parts of a set have passed to different lawful holders, the holder who first acquired title is deemed to be the true owner of the bill as between them. Nothing in this Section affects the rights of a person who lawfully accepts or pays the part first presented to him.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 977 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 977 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 977. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-977/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 977 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-977/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-977/"><p>Lorsque deux ou plusieurs parties d’un ensemble sont passées à des titulaires légitimes différents, le titulaire qui a acquis le titre le premier est considéré comme le véritable propriétaire de la facture entre eux. Rien dans le présent article n’affecte les droits d’une personne qui a acquis légalement…</p><footer>Code civil et commercial, art. 977 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-977/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.