Article 978
Acceptation par l'un des contreparties Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 7 : Chèques en lot
Texte de la section
Texte légal original en thaï
คำรับรองนั้นจะเขียนลงในคู่ฉีกฉบับใดก็ได้ และจะต้องเขียนลงในคู่ฉีกแต่เพียงฉบับเดียวเท่านั้นถ้าผู้จ่ายรับรองลงไปกว่าฉบับหนึ่ง และคู่ฉีกซึ่งรับรองเช่นนั้นตกไปถึงมือผู้ทรงโดยชอบด้วยกฎหมายต่างคนกันไซร้ ท่านว่าผู้จ่ายจะต้องรับผิดตามคู่ฉีกนั้น ๆ ทุกฉบับ เสมือนดังว่าแยกเป็นตั๋วเงินต่างฉบับกัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Acceptance may be written on any part of the set, but must be written on one part only. If the drawee accepts more than one part, and the accepted parts come into the hands of different lawful holders, he is liable on each such part as if they were separate bills.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 978 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 978 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 978. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-978/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 978 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-978/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-978/"><p>L'acceptation peut être écrite sur n'importe quelle partie du jeu, mais elle doit être écrite sur une seule partie. Si le tiré accepte plus d'une partie et que les parties acceptées tombent entre les mains de porteurs légitimes différents, il est engagé sur chacune de ces parties...</p><footer>Code civil et commercial, art. 978 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-978/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.