Article 997
La responsabilité de la banque de payer un chèque-poste en erreur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
เช็คขีดคร่อมเฉพาะให้แก่ธนาคารกว่าธนาคารหนึ่งขึ้นไปเมื่อนำเบิกเอาแก่ธนาคารใด ท่านให้ธนาคารนั้นบอกปัดเสียอย่าใช้เงินให้ เว้นแต่ที่ขีดคร่อมให้แก่ธนาคารในฐานเป็นตัวแทนเรียกเก็บเงินธนาคารใดซึ่งเขานำเช็คเบิกขืนใช้เงินไปตามเช็คที่ขีดคร่อมอย่างว่ามานั้นก็ดี ใช้เงินตามเช็คอันเขาขีดคร่อมทั่วไปเป็นประการอื่นนอกจากใช้ให้แก่ธนาคารอันใดอันหนึ่งก็ดี ใช้เงินตามเช็คอันเขาขีดคร่อมเฉพาะเป็นประการอื่นนอกจากใช้ให้แก่ธนาคารซึ่งเขาเจาะจงขีดคร่อมให้โดยเฉพาะ หรือแก่ธนาคารตัวแทนเรียกเก็บเงินของธนาคารนั้นก็ดี ท่านว่าธนาคารซึ่งใช้เงินไปดังกล่าวนี้จะต้องรับผิดต่อผู้เป็นเจ้าของอันแท้จริงแห่งเช็คนั้น ในการที่เขาจะต้องเสียหายอย่างใด ๆ เพราะการที่ตนใช้เงินไปตามเช็คดังนั้นแต่หากเช็คใดเขานำยื่นเพื่อให้ใช้เงิน และเมื่อยื่นไม่ปรากฏว่าเป็นเช็คขีดคร่อมก็ดี หรือไม่ปรากฏว่ามีรอยขีดคร่อมอันได้ลบล้างหรือแก้ไขเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเป็นประการอื่นนอกจากที่อนุญาตไว้โดยกฎหมายก็ดี เช็คเช่นนี้ถ้าธนาคารใดใช้เงินไปโดยสุจริตและปราศจากประมาทเลินเล่อ ท่านว่าธนาคารนั้นไม่ต้องรับผิดหรือต้องมีหน้าที่รับใช้เงินอย่างใด ๆ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a cheque is crossed specially to more than one bank, the bank on which it is drawn must refuse payment, unless the crossing is to a bank acting as collecting agent.
Where a bank on which a cheque is drawn pays a cheque so crossed, or pays a cheque crossed generally otherwise than to a bank, or pays a cheque crossed specially otherwise than to the bank to which it is crossed or to that bank's collecting agent, the bank so paying is liable to the true owner of the cheque for any loss he suffers by reason of that payment.
However, where a cheque is presented for payment and does not at the time of presentment appear to be crossed, or to have had a crossing obliterated or altered or added to otherwise than as authorised by law, a bank paying it in good faith and without negligence is neither liable nor bound to make any repayment.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 997 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (de 1949 à 1981)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1530/2519 (1976)
- Décision 1254/2497 (1954)
- Décision 133/2524 (1981)
- Décision 1634/2492 (1949)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 997 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 997. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-997/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 997 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-997/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-997/"><p>Lorsque un chèque est marqué « spécial » à plusieurs banques, la banque qui en reçoit le paiement doit refuser le paiement, sauf si le destinataire est une banque agissant en tant que mandataire. Lorsqu'une banque qui reçoit un chèque envoie un chèque ainsi…</p><footer>Code civil et commercial, art. 997 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-997/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.