Article 113Temps de détention provisoire lors de l'enquête
Statutory text (Thai original)
เมื่อพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการสั่งปล่อยชั่วคราวไม่ว่าจะมีประกันหรือมีประกันและหลักประกันหรือไม่
การปล่อยชั่วคราวนั้นให้ใช้ได้ระหว่างการสอบสวนหรือจนกว่าผู้ต้องหาถูกศาลสั่งขังระหว่างสอบสวนหรือจนถึงศาลประทับฟ้อง
แต่มิให้เกินสามเดือนนับแต่วันแรกที่มีการปล่อยชั่วคราว
ไม่ว่าเป็นการปล่อยชั่วคราวโดยพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการ
ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นทำให้ไม่อาจทำการสอบสวนได้เสร็จภายในกำหนดสามเดือนจะยืดเวลาการปล่อยชั่วคราวให้เกินสามเดือนก็ได้
แต่มิให้เกินหกเดือน
เมื่อการปล่อยชั่วคราวสิ้นสุดลงตามวรรคหนึ่งแล้ว
ถ้ายังมีความจำเป็นที่จะต้องควบคุมผู้ต้องหาไว้ต่อไปให้ส่งผู้ต้องหามาศาล
และให้นำบทบัญญัติมาตรา ๘๗ วรรคสี่ ถึงวรรคเก้า มาใช้บังคับ
English translation
When the inquiry official or the public prosecutor orders provisional release, whether with a bond, with a bond and security, or without, such provisional release shall be effective during the inquiry, or until the accused is ordered detained by the court during the inquiry, or until the court accepts the charge for trial, but not exceeding three months from the first day of the provisional release, whether the release was granted by the inquiry official or the public prosecutor. Where there is a necessary cause preventing the inquiry from being completed within the three-month period, the time of provisional release may be extended beyond three months, but not exceeding six months. When the provisional release ends under paragraph one, if it is still necessary to keep the accused in custody further, the accused shall be sent to the court, and the provisions of Section 87, paragraph four to paragraph nine, shall apply.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 113 caps how long provisional release granted by an inquiry official or public prosecutor can run at the pre-trial stage. Such release lasts through the inquiry, or until the court orders detention or accepts the charge, but is limited to three months from the first day, extendable to a maximum of six months where a necessary cause prevents the inquiry from finishing. The Supreme Court has read paragraph one to mean the inquiry official or prosecutor loses power to keep the accused in custody once the maximum period lapses, though the inquiry itself may continue. When release ends and custody remains necessary, the accused is sent to court and the detention provisions of Section 87, paragraphs four to nine, take over. The bond and security here follow Sections 112 and 114.
Why this matters in practice
For an accused released during the investigation, this section fixes the outer limit of that release: three months, or six with cause. It does not mean the case ends at that point; if the inquiry runs on, the matter moves to the court's detention (fak khang) process under Section 87. Watching these deadlines matters, because how custody is handled at the inquiry stage shapes the whole defence. To plan around them, consider /online-consultation-with-a-thai-lawyer/.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 539/2536 (1993)
Section 113, paragraph one, means that during the inquiry the inquiry official or public prosecutor may grant provisional release for a maximum of six months from the first day of release; once that period lapses, the inquiry official or prosecutor no longer has power to keep the accused in custody, although the inquiry itself may continue if necessary.
The Supreme Court construed the six-month cap in Section 113 as limiting only the power to hold the accused in custody, not the power to continue the inquiry, which may proceed after the release period ends.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 11 décisions de la Cour suprême (de 1948 à 2004)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décisions 9208-9209/2547 (2004)
- Décision 7930/2544 (2001)
- Décision 259/2538 (1995)
- Décision 4792/2536 (1993)
- Décision 539/2536 (1993)
- Décision 2748/2525 (1982)
- Décision 1072/2491 (1948)
- Décision 9208/2547 (2004)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la durée de la caution accordée par la police ou le procureur ?
En vertu de l'article 113, elle dure pendant l'enquête, mais pas plus de trois mois à compter du premier jour de la libération, pouvant être prolongée jusqu'à un maximum de six mois si une cause nécessaire empêche l'enquête d'être terminée à temps.
Que se passe-t-il lorsque la mise en liberté sous caution pendant la phase d'enquête expire ?
Si la garde est toujours nécessaire à la fin de la période, l'article 113 exige que l'accusé soit envoyé au tribunal, où les dispositions relatives à la détention (fak khang) de l'article 87, paragraphes quatre à neuf, s'appliquent.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 113 (Thaïlande) -
Citation académique
Code de procédure pénale (Thaïlande), art. 113. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-113/ (consulté le 12 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 113 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-113/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-113/"><p>Lorsque le responsable de l’enquête ou le procureur ordonnent la libération provisoire, sous caution ou sans caution, cette libération provisoire est effective pendant l’enquête ou jusqu’à ce que le tribunal ordonne la détention de l’accusé pendant l’enquête, ou…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 113 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-113/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.