Code de procédure pénale

Article 112: Bail contract requirements

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi
(๑) แล้วแต่กรณี Conseils d'administration Conseils d'administration
(๒) Compte rendu Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus

traduction anglaise

Lorsqu'une mise en liberté provisoire est accordée avec cautionnement, ou avec cautionnement et garantie, la personne fournissant la garantie doit signer le contrat de cautionnement avant la mise en liberté. Ce contrat doit, outre les mentions obligatoires, stipuler : (1) que la personne mise en liberté ou la personne fournissant la garantie, selon le cas, se conformera aux convocations ou aux assignations de l'officier ou du tribunal ayant accordé la mise en liberté provisoire ; (2) qu'en cas de violation du contrat, la somme qui y est spécifiée sera versée. Aucune obligation ni condition ne peut être imposée à la personne mise en liberté ou à la personne fournissant la garantie au-delà de ce qui est nécessaire à la procédure.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 112 régit les modalités du contrat de cautionnement, l'engagement écrit qui garantit la mise en liberté sous caution. Avant la libération, le garant signe le contrat, qui doit comporter deux clauses essentielles : l'engagement de comparaître à l'audience ou à la convocation, et la promesse de verser la somme convenue en cas de manquement. Le principe de proportionnalité interdit toute obligation ou condition allant au-delà des besoins de l'affaire. Ce contrat est l'instrument appliqué en cas de fuite du prévenu, et la Cour suprême a constamment rattaché l'engagement de cautionnement à cet article, la mise en œuvre du cautionnement relevant de l'article 119. La restitution de la caution après la libération est régie par l'article 118.

Pourquoi cela est important en pratique

Toute personne se portant caution doit lire attentivement le contrat de cautionnement avant de le signer : les deux clauses obligatoires impliquent son obligation personnelle de payer la somme convenue si l’accusé ne se présente pas, et cette responsabilité est exécutoire en vertu de l’article 119. Le cautionnement étant une formalité relevant de la procédure pénale, les tribunaux l’évaluent dans le contexte de l’affaire pénale, et non comme une simple garantie civile. Avant d’accepter d’être caution, il est important de bien comprendre les risques encourus : /book-consultation/.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1262/2558 (2015)

    Un contrat de cautionnement conclu parce que le tribunal a autorisé la libération provisoire de l'accusé ou du défendeur avec une caution, ou une caution et une garantie, est prévu à l'article 112, tandis que l'exécution en cas de violation du contrat de cautionnement relève de l'article 119 ; l'exécution du contrat de cautionnement est donc une question purement de procédure pénale, évaluée dans le contexte de l'affaire pénale.

    Dans un litige concernant l'exécution d'un contrat de cautionnement confisqué, la Cour suprême a statué que l'engagement de cautionnement découle de l'article 112 et son exécution de l'article 119, de sorte que les droits et devoirs de la caution doivent être jugés dans le cadre de l'affaire pénale plutôt que comme une obligation civile ordinaire.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4359/2558 (2015)

    Le contrat de cautionnement conclu lorsque le tribunal autorise une libération provisoire avec caution ou avec caution et garantie est régi par l'article 112, et son application en cas de violation par l'article 119 ; étant une procédure purement pénale, l'obligation de la caution de livrer l'accusé ou le défendeur est déterminée dans le contexte de l'affaire pénale.

    S’agissant de savoir si une demande d’extension de l’exécution était justifiée, la Cour suprême a confirmé que l’engagement de cautionnement est fondé sur l’article 112 et appliqué en vertu de l’article 119, traitant l’obligation de la caution de produire le défendeur comme une obligation de procédure pénale.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 19 Supreme Court decisions (1965 to 2015)

Selected citing decisions

  • Decision 4359/2558 (2015)
  • Decision 1262/2558 (2015)
  • Decision 9029/2547 (2004)
  • Decision 7930/2544 (2001)
  • Decision 7565/2538 (1995)
  • Decision 4161/2535 (1992)
  • Decision 105/2534 (1991)
  • Decision 1410/2526 (1983)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Que doit contenir un contrat de cautionnement en Thaïlande ?

Conformément à l'article 112, le contrat de cautionnement doit stipuler que la personne libérée ou la caution se présentera à l'audience ou à la convocation, et que la somme convenue sera versée en cas de manquement au contrat. Aucune condition autre que celles nécessaires à l'affaire ne peut être imposée.

La caution est-elle personnellement responsable si l'accusé prend la fuite ?

Oui. En signant le contrat de cautionnement en vertu de l'article 112, la caution promet de payer la somme spécifiée en cas de manquement, et cette responsabilité est mise en œuvre en vertu de l'article 119.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 112 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 112. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 112
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/"><p>When provisional release is to be granted with a bond, or with a bond and security, before the release the surety or the person providing the security shall sign the bail contract. In the bail contract, in addition to other statements that ought to be…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 112 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous