Code de procédure pénale

Article 112: Bail contract requirements

Statutory text (Thai original)

เมื่อจะปล่อยชั่วคราวโดยมีประกัน หรือมีประกันและหลักประกัน ก่อนปล่อยไปให้ผู้ประกันหรือผู้เป็นหลักประกันลงลายมือชื่อในสัญญาประกันนั้นในสัญญาประกันนอกจากข้อความอย่างอื่นอันพึงมี ต้องมีข้อความดังนี้ด้วย
(๑) ผู้ถูกปล่อยชั่วคราวหรือผู้ประกัน แล้วแต่กรณี จะปฏิบัติตามนัดหรือหมายเรียกของเจ้าพนักงานหรือศาลซึ่งให้ปล่อยชั่วคราว
(๒) เมื่อผิดสัญญาจะใช้เงินจำนวนที่ระบุไว้ในสัญญาประกันจะกำหนดภาระหน้าที่หรือเงื่อนไขให้ผู้ถูกปล่อยชั่วคราว
หรือผู้ประกันต้องปฏิบัติเกินความจำเป็นแก่กรณีมิได้

English translation

When provisional release is to be granted with a bond, or with a bond and security, before the release the surety or the person providing the security shall sign the bail contract. In the bail contract, in addition to other statements that ought to be included, the following must also be stated: (1) that the released person or the surety, as the case may be, will comply with the appointments or summonses of the officer or the court granting the provisional release; (2) that upon breach of the contract the sum specified in the bail contract will be paid. No duty or condition may be imposed on the released person or the surety beyond what is necessary for the case.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 112 governs the mechanics of the bail contract, the written undertaking that underpins release with a bond. Before release the surety or security provider signs, and the contract must contain two core terms: an undertaking to attend on appointment or summons, and a promise to pay the stated sum on breach. A proportionality limit bars any duty or condition beyond what the case requires. This contract is the instrument enforced when a defendant absconds, and the Supreme Court has consistently located the bail undertaking in this section, with enforcement of a breach falling under Section 119. Return of the security on discharge is governed by Section 118.

Why this matters in practice

Anyone standing as surety should read the bail contract carefully before signing: the two mandatory terms mean you are personally liable to pay the stated sum if the accused fails to appear, and that liability is enforced under Section 119. Because the bail undertaking is a criminal-procedure matter, the courts assess it in the context of the criminal case, not as an ordinary civil guarantee. Before agreeing to be a surety, it is worth understanding the exposure: /book-consultation/.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1262/2558 (2015)

    A bail contract entered because the court allowed provisional release of the accused or defendant with a bond, or a bond and security, is provided for in Section 112, while enforcement on breach of the bail contract falls under Section 119; enforcement of the bail contract is therefore purely a matter of criminal procedure, assessed in the context of the criminal case.

    In a dispute over enforcing a forfeited bail contract, the Supreme Court held that the bail undertaking arises under Section 112 and its enforcement under Section 119, so the surety's rights and duties must be judged within the criminal case rather than as an ordinary civil obligation.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4359/2558 (2015)

    The bail contract made when the court allows provisional release with a bond or with a bond and security is governed by Section 112, and enforcement upon breach by Section 119; being purely criminal procedure, the surety's obligation to surrender the accused or defendant is determined in the context of the criminal case.

    Addressing whether a request to extend enforcement was justified, the Supreme Court confirmed that the bail undertaking is grounded in Section 112 and enforced under Section 119, treating the surety's duty to produce the defendant as a criminal-procedure obligation.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4161/2535 (1992)

    The power of an inquiry official or the public prosecutor to fix the sum a surety must pay on breach of a bail contract comes from section 112(2), which requires the bail contract to state the sum payable on breach and forbids imposing duties beyond what the case requires. Section 5(2) of the Bad Cheque Act B.E. 2497, as amended in 1972, limits that power in a bad-cheque case by capping the sum at the amount of the cheque, so a bail contract fixing a larger sum is an act in excess of power and is ineffective as to the excess.

    In a bad-cheque prosecution the inquiry official granted provisional release on a bail contract fixing the surety's liability at 600,000 baht, although the cheque was for 500,000 baht. When the surety failed to produce the accused, the inquiry official sued on the contract. The Supreme Court held that section 5(2) of the Bad Cheque Act B.E. 2497, as amended by Revolutionary Council Announcement No. 196 of 8 August 1972, limits the power that an inquiry official or public prosecutor otherwise has under section 112(2) to fix such a sum as it thinks fit, so that the sum may not exceed the amount of the cheque. Fixing 600,000 baht was an act in excess of power and the contract could be enforced only up to the amount of the cheque.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cité dans 19 décisions de la Cour suprême (1965 à 2015)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 4359/2558 (2015)
  • Decision 1262/2558 (2015)
  • Décision 9029/2547 (2004)
  • Décision 7930/2544 (2001)
  • Decision 7565/2538 (1995)
  • Decision 4161/2535 (1992)
  • Decision 105/2534 (1991)
  • Decision 1410/2526 (1983)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Que doit contenir un contrat de cautionnement en Thaïlande ?

Conformément à l'article 112, le contrat de cautionnement doit stipuler que la personne libérée ou la caution se présentera à l'audience ou à la convocation, et que la somme convenue sera versée en cas de manquement au contrat. Aucune condition autre que celles nécessaires à l'affaire ne peut être imposée.

La caution est-elle personnellement responsable si l'accusé prend la fuite ?

Oui. En signant le contrat de cautionnement en vertu de l'article 112, la caution promet de payer la somme spécifiée en cas de manquement, et cette responsabilité est mise en œuvre en vertu de l'article 119.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 112 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 112. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 112
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/"><p>When provisional release is to be granted with a bond, or with a bond and security, before the release the surety or the person providing the security shall sign the bail contract. In the bail contract, in addition to other statements that ought to be…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 112 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-112/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous