Code de procédure pénale

Article 119Application de la caution saisie

Modifié par la loi n° 30 de l'ère bouddhiste 2558, en vigueur le 31 décembre 2015

Texte légal original en thaï

ในกรณีผิดสัญญาประกันต่อศาล ศาลมีอำนาจสั่งบังคับตามสัญญาประกันหรือตามที่ศาลเห็นสมควรโดยมิต้องฟ้อง ทั้งนี้ ศาลอาจสั่งงดการบังคับตามสัญญาประกันหรือลดจำนวนเงินที่ต้องใช้ตามสัญญาประกันก็ได้ โดยคำนึงถึงความพยายามของผู้ประกันในการติดตามตัวผู้ต้องหาหรือจำเลยที่หลบหนี รวมทั้งความเสียหายที่เกิดขึ้นว่ามีมากน้อยเพียงใดประกอบด้วย และเมื่อศาลสั่งประการใดแล้วฝ่ายผู้ถูกบังคับตามสัญญาประกันหรือพนักงานอัยการมีอำนาจอุทธรณ์ได้ คำวินิจฉัยของศาลอุทธรณ์ให้เป็นที่สุดเงินสดหรือหลักทรัพย์อื่นที่นำมาวางต่อศาลเพื่อเป็นหลักประกันตามมาตรา ๑๑๔ ไม่อยู่ในข่ายที่จะถูกยึดหรืออายัดเพื่อชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้อื่นจนกว่าความรับผิดตามสัญญาประกันจะระงับสิ้นไป เว้นแต่ศาลเห็นว่าหนี้ของเจ้าหนี้นั้นมิได้เกิดจากการฉ้อฉลและมีคำสั่งให้ปล่อยทรัพย์ดังกล่าวในกรณีที่จำเป็นต้องมีการบังคับคดีเพราะผิดสัญญาประกันตามวรรคหนึ่ง ให้ศาลมีอำนาจออกหมายบังคับคดีหรือคำสั่งอื่นใดเพื่อบังคับเอาแก่ทรัพย์สินของบุคคลซึ่งต้องรับผิดตามสัญญาประกันได้เสมือนว่าเป็นลูกหนี้ตามคำพิพากษา โดยให้เจ้าพนักงานศาลที่ได้รับแต่งตั้งและพนักงานอัยการเป็นผู้มีอำนาจหน้าที่ในการบังคับตามสัญญาประกัน และให้เจ้าพนักงานบังคับคดี กรมบังคับคดี มีอำนาจหน้าที่ยึดหรืออายัดทรัพย์สินของผู้ประกันและขายทอดตลาดตามที่ได้รับแจ้งจากศาล หรือพนักงานอัยการ และถ้าจะต้องขายทรัพย์สินที่วางเป็นหลักประกันไว้ต่อศาล เมื่อศาลส่งทรัพย์สินหรือหนังสือสำคัญสำหรับทรัพย์สินนั้นไปยังเจ้าพนักงานบังคับคดี กรมบังคับคดี ให้ถือว่าได้มีการยึดทรัพย์สินดังกล่าวแล้ว ทั้งนี้ มิให้หน่วยงานของรัฐเรียกค่าฤชาธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายจากผู้ดำเนินการบังคับคดีการบังคับคดีตามมาตรานี้ ให้ปฏิบัติตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งโดยอนุโลม เว้นแต่ประธานศาลฎีกาโดยความเห็นชอบของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาจะออกข้อบังคับกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ข้อบังคับนั้นเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล้วให้ใช้บังคับได้

Traduction anglaise

Where there is a breach of a bail bond given to the Court, the Court has power to order enforcement under the bail bond, or as the Court thinks fit, without the need to bring an action. In doing so, the Court may order that enforcement under the bail bond be waived or that the amount payable under the bail bond be reduced, taking into account the efforts of the surety to trace the absconding alleged offender or accused, together with the extent of the damage that has occurred. Once the Court has made any order, the party against whom the bail bond is enforced or the public prosecutor may appeal, and the decision of the Court of Appeal shall be final.

Cash or other security deposited with the Court as security under section 114 shall not be liable to seizure or attachment in satisfaction of debts owed to other creditors until liability under the bail bond has been extinguished, unless the Court is of the opinion that the debt of that creditor did not arise from fraud and orders the release of such property.

Where execution is necessary because of a breach of the bail bond under paragraph one, the Court has power to issue a writ of execution or any other order to enforce against the property of the person liable under the bail bond as if that person were a judgment debtor, and the appointed court officers and the public prosecutor shall have the power and duty to enforce the bail bond, and the execution officers of the Legal Execution Department shall have the power and duty to seize or attach the property of the surety and sell it by public auction as notified by the Court or the public prosecutor. If property deposited with the Court as security is to be sold, the property shall be deemed to have been seized once the Court has sent the property or the title documents for that property to the execution officers of the Legal Execution Department. No state agency shall charge fees or expenses to the person carrying out the execution.

Execution under this section shall be carried out in accordance with the Civil Procedure Code, mutatis mutandis, unless the President of the Supreme Court, with the approval of the general meeting of the Supreme Court, issues regulations providing otherwise. Such regulations shall come into force upon publication in the Government Gazette.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Cette disposition, figurant au chapitre 3 (Libération provisoire), régit les conséquences du défaut de paiement d'une caution. Elle confère au tribunal un pouvoir d'exécution sommaire, sans qu'il soit nécessaire d'engager une action civile distincte, et lui laisse le pouvoir discrétionnaire de suspendre ou de réduire le montant confisqué. Le deuxième paragraphe, ajouté par la loi n° 30 de 2015 portant modification du Code de procédure pénale, protège les espèces ou les titres déposés en vertu de l'article 114 contre les autres créanciers jusqu'à l'extinction de l'obligation de cautionnement. Le principe de l'autorité de la chose jugée, selon lequel la décision de la Cour d'appel est définitive, est un principe récurrent de la jurisprudence et empêche tout pourvoi devant la Cour suprême concernant le montant confisqué.

Application pratique

For anyone standing surety in a Thai criminal case, the key risk is that the court can enforce the full bond against your property, like a judgment debtor, without ever suing you. If bail is forfeited, act fast and document every effort to locate the person who absconded, because that is what the court weighs when deciding to reduce the sum. Remember the Court of Appeal's ruling on the amount is final, so there is no Supreme Court review. Before pledging assets as bail, it is worth getting advice from a Thai lawyer on your exposure.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3245/2568 (2025)

    Once the Court of Appeal affirms the trial court's order reducing a bail forfeiture, that decision is final under Section 119 paragraph one and the surety cannot pursue a further appeal to the Supreme Court.

    The surety was fined 283,500 baht after the forfeiture was reduced. The Supreme Court held that because the Court of Appeal had affirmed the reduced fine, its judgment was final under Section 119 paragraph one, so the trial court's acceptance of the surety's further appeal was improper and would not be considered.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 6518/2562 (2019)

    Where the Court of Appeal affirms the trial court's dismissal of a surety's petition connected with bond enforcement, that ruling is final under Section 119 paragraph one and no further appeal to the Supreme Court lies.

    A surety sought a refund of money paid, but the Court of Appeal (Region 5) affirmed dismissal of the petition. The Supreme Court held that ruling was final under Section 119 paragraph one and declined to consider the surety's improperly accepted appeal.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4419/2560 (2017)

    Cash or securities deposited under Section 114 as bail security are protected: while the case is pending the creditor is not a secured creditor, and Section 119 paragraph two (added by Amendment Act No. 30, B.E. 2558) shields the deposit from other creditors until bond liability ends.

    The Supreme Court held the creditor did not hold secured-creditor status under the Bankruptcy Act because the deposit was held pending performance of the bond. It noted the newly added Section 119 paragraph two, which bars seizure of Section 114 security by other creditors until bond liability is extinguished, unless the court finds the debt non-fraudulent and orders release.

  4. Arrêt de la Cour suprême n° 10072/2558 (2015)

    Enforcement of a bail bond forfeited for breach before the court under section 119 follows from the grant of provisional release and the surety's failure to produce the accused, and is a criminal proceeding in its own right. The surety's duty is to bring the accused or the defendant to court by the appointed time, and for as long as that is not done the surety remains in breach. If the surety takes steps to produce the person within the criminal limitation period the court may reduce or remit the fine according to the circumstances, even where the person is produced more than ten years after the forfeiture order. It follows that the officer may apply to enforce the forfeiture order beyond ten years from the order without applying to extend the enforcement period, and while that right of enforcement subsists there is no other ground under section 118 for returning the security or the deposit.

    The trial court had released the second defendant provisionally on a bond valued at 600,000 baht. The sureties failed to produce him on 1 August 2001 and were fined under the bond, and they were notified to pay within fifteen days. In April 2014 they applied to have the security and a 500,000 baht deposit returned, arguing that the judgment creditor's ten-year period for enforcing the forfeiture had expired without any seizure or attachment. The Supreme Court held that enforcement of a forfeited bail bond under section 119 is a criminal proceeding, that the surety's duty to produce the accused continues so that the surety remains in breach until it is performed, and that a surety who produces the person within the criminal limitation period may have the fine reduced or remitted even after more than ten years. The officer could therefore still apply to enforce the forfeiture order beyond ten years without seeking an extension, and since that right subsisted there was no other ground under section 118 to return the security or the deposit. The Court of Appeal Region 2 was reversed and the sureties' application dismissed.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 78 décisions de la Cour suprême (de 1948 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 3245/2568 (2025)
  • Décision 6518/2562 (2019)
  • Décision 4419/2560 (2017)
  • Décision 553/2560 (2017)
  • Décision 7223/2559 (2016)
  • Décision 30/2559 (2016)
  • Décision 15496/2558 (2015)
  • Décision 10209/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Un garant peut-il faire appel du montant confisqué au titre d'une caution ?

Oui. Tant la caution que le procureur peuvent faire appel devant la Cour d'appel, mais en vertu de l'article 119, la décision de cette cour sur le montant est définitive et ne peut être portée devant la Cour suprême.

Le tribunal doit-il intenter une action en justice contre la caution pour recouvrer une caution confisquée ?

Non. En vertu de l'article 119, le tribunal peut faire exécuter la caution et émettre un bref d'exécution contre les biens de la caution comme s'il s'agissait d'un débiteur condamné, sans avoir à intenter une action en justice distincte.

Le montant d'une caution confisquée peut-il être réduit ?

Oui. Le tribunal peut suspendre l'exécution ou réduire la somme, en tenant compte des efforts déployés par la caution pour retrouver le fugitif et du préjudice réel causé.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 119 (Thaïlande)
  • Référence académique Code de procédure pénale (Thaïlande), art. 119. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119/ (consulté le 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 119
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119/"><p>Lorsque se produit une violation d’une caution accordée à la Cour, celle-ci est habilitée à ordonner l’exécution de cette caution, ou selon ce qu’elle estime approprié, sans avoir besoin d’intenter une action. Dans cette optique, la Cour peut ordonner que…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 119 (Thaïlande) <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous