Article 207: Custody and Bail During Appeal
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration มาขังหรือปล่อยชั่วคร าวระหว่างอุทธรณ์ก็ได้ หรือถ้าจำเลยถูกขังอยู Conseils d'administration Compte rendu Demander
traduction anglaise
En cas d'appel d'un jugement, la Cour d'appel a le pouvoir d'ordonner au tribunal de première instance de délivrer une citation à comparaître ou d'arrêter un défendeur que ce tribunal a libéré, afin de détenir le défendeur ou de le libérer sous caution pendant la durée de l'appel ; ou, si le défendeur est détenu pendant la durée de l'appel, elle peut ordonner au tribunal de première instance de libérer le défendeur ou de le libérer sous caution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 207 confirme que le contrôle de la liberté du prévenu ne s'arrête pas au tribunal de première instance dès l'introduction de l'appel. La Cour d'appel dispose d'un pouvoir de contrôle lui permettant d'ajuster le statut du prévenu pendant la procédure d'appel, en agissant par l'intermédiaire du tribunal de première instance : elle peut convoquer ou arrêter un prévenu libéré afin de le maintenir en détention ou de le placer sous caution, ou encore ordonner la libération, ou la libération sous caution, d'un prévenu actuellement détenu. Cette disposition garantit que le statut de détention peut être réexaminé en fonction de l'évolution de la situation en appel, par exemple lorsque le risque de fuite ou la solidité des preuves apparaissent différents après le prononcé du jugement.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section est cruciale pour la liberté d'un accusé pendant la durée de son appel. Si vous avez été condamné et êtes détenu, une demande de mise en liberté sous caution peut être déposée pendant l'appel, et la Cour d'appel peut ordonner au tribunal de première instance de vous libérer ou de vous accorder une mise en liberté sous caution. Inversement, un accusé libéré en première instance peut être de nouveau placé en détention en appel ; la liberté après un acquittement ou une mise en liberté sous caution en première instance n'est donc pas garantie. La demande de mise en liberté sous caution pendant l'appel fait l'objet d'une procédure distincte, assortie de sa propre évaluation des risques ; il est donc important de déposer rapidement une demande dûment étayée. consultation avec un avocat thaïlandais peut vous aider à préparer une demande de mise en liberté sous caution lors d'un appel.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1954 to 1988)
Selected citing decisions
- Decision 1296/2531 (1988)
- Decision 2179/2531 (1988)
- Decision 207/2530 (1987)
- Decision 1100/2516 (1973)
- Decision 2081-2082/2497 (1954)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un accusé peut-il obtenir une libération sous caution pendant la procédure d'appel ?
Oui. En vertu de l'article 207, la Cour d'appel peut ordonner au tribunal de première instance de libérer sous caution un prévenu détenu pendant la procédure d'appel, après une nouvelle évaluation du dossier.
Un accusé libéré en première instance peut-il être de nouveau détenu en appel ?
Oui. L'article 207 autorise la Cour d'appel à ordonner au tribunal de première instance de convoquer ou d'arrêter un prévenu libéré afin de le maintenir en détention ou de le placer sous caution pendant la durée de l'appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 207 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 207. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-207/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 207 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-207/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-207/"><p>When there is an appeal against a judgment, the Court of Appeal has the power to order the court of first instance to issue a summons for, or to arrest, a defendant whom that court has released, so as to detain the defendant or release…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 207 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-207/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.