Code de procédure pénale

Section 7/1: Rights of an arrested person in custody

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
(๑) Voir aussi Conseils d'administration
(๒)
Conseils d'administration Comptes rendus
(๓) Voir aussi Comptes rendus
(๔)
ลโดย Voir aussi
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus

traduction anglaise

Toute personne arrêtée ou présumée coupable placée en garde à vue ou détenue a le droit d'informer, ou de faire informer par un agent des autorités, un proche ou une personne de confiance de son arrestation et du lieu de détention dès que possible. La personne arrêtée ou présumée coupable bénéficie également des droits suivants :
(1) rencontrer et consulter en privé la personne qui doit être son avocat;
(2) d’avoir son avocat ou une personne de confiance présente lors de son interrogatoire au stade de l’enquête;
(3) recevoir des visites de parents ou communiquer avec eux, selon les besoins;
(4) recevoir rapidement des soins médicaux en cas de maladie.
L’agent administratif ou de police qui prend en charge la personne arrêtée ou le contrevenant présumé a le devoir de l’informer, dès que possible, des droits prévus au paragraphe un.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 7/1 constitue une garantie de procédure régulière visant à protéger la personne arrêtée et le suspect dès son arrestation et tout au long de l'enquête. Ses droits, notamment celui, prévu au paragraphe (2), d'être assisté d'un avocat ou d'une personne de confiance lors de l'interrogatoire, sont étroitement liés aux articles 134/3 et 134/4 relatifs à l'interrogatoire des suspects. La Cour suprême a considéré que ces protections s'étendent à toute personne se trouvant de facto en état d'arrestation, même si elle n'est pas formellement interrogée comme suspect, et qu'un aveu obtenu sans que la personne soit informée de ses droits est irrecevable comme preuve.

Pourquoi cela est important en pratique

Si vous ou une personne de votre entourage êtes arrêté(e) en Thaïlande, l'article 7/1 vous permet d'exiger qu'un proche ou une personne de confiance soit informé(e) de votre lieu de détention, que vous rencontriez un avocat en privé et que celui-ci soit présent lors de votre interrogatoire. Exercez ces droits immédiatement et ne faites aucune déclaration importante avant l'arrivée de votre avocat, car les déclarations faites sans notification préalable de vos droits peuvent être contestées ultérieurement. consultation avec un avocat thaïlandais Il est crucial de saisir la première occasion.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 6820/2567 (2024)

    Une personne qui est en réalité en état d'arrestation a droit aux protections de l'article 7/1, et les déclarations équivalant à un aveu obtenues sans ces droits et avertissements d'accusation ne peuvent être considérées comme une preuve.

    Bien que ces personnes n'aient pas été formellement interrogées comme suspects, la Cour a jugé qu'elles devaient être traitées comme des personnes arrêtées et bénéficier des droits prévus à l'article 7/1, notamment le droit à un entretien privé avec un avocat et à la présence de celui-ci lors de l'interrogatoire. Leurs déclarations s'apparentant à des aveux, mais sans notification préalable de leurs droits ou des charges retenues contre elles, ne pouvaient être utilisées contre elles lors du procès.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3119/2550 (2007)

    L'article 7/1(2) donne au suspect le droit d'avoir un avocat ou une personne de confiance présente pendant l'interrogatoire, lu conjointement avec les garanties d'interrogatoire des articles 134/3 et 134/4.

    Le prévenu a fait valoir que l'enquête était illégale car il n'avait pas été informé de son droit à la présence d'un avocat ou d'une personne de confiance lors de son interrogatoire et qu'aucune personne n'avait été autorisée à y assister. La Cour a examiné cette question au regard de l'article 7/1(2), qui garantit ce droit au stade de l'enquête, ainsi que des articles 134/3 et 134/4 relatifs à l'information et à l'interrogatoire des suspects.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4146/2550 (2007)

    La question de savoir si le fait de ne pas donner les avertissements prévus à l'article 7/1 invalide l'arrestation et l'interrogatoire dépend de la question de savoir si l'amendement introduisant ces droits était déjà en vigueur au moment de l'arrestation et de l'interrogatoire.

    Le prévenu a soutenu que la police ne l'avait pas informé de son droit, prévu à l'article 7/1, de faire notifier ses proches, ni de ses droits énoncés à l'article 134/4. La Cour a examiné cette contestation au regard de la date d'entrée en vigueur de la loi modificative introduisant ces dispositions par rapport à la date de son arrestation et de son interrogatoire.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 5 Supreme Court decisions (2007 to 2024)

Selected citing decisions

  • Decision 3753/2560 (2017)
  • Decision 13535/2553 (2010)
  • Decision 4146/2550 (2007)
  • Decision 3119/2550 (2007)
  • Decision 6820/2567 (2024)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quels sont mes droits si je suis arrêté en Thaïlande ?

En vertu de l'article 7/1, vous pouvez faire informer un parent ou une personne de confiance de votre arrestation et du lieu où vous êtes détenu, rencontrer un avocat en privé, avoir un avocat présent lors de l'interrogatoire, recevoir des visites et obtenir des soins médicaux rapides.

Puis-je être accompagné d'un avocat lors de mon interrogatoire par la police ?

Oui. L'article 7/1(2) donne à une personne arrêtée ou suspecte le droit d'avoir un avocat ou une personne de confiance présente lors de l'interrogatoire au stade de l'enquête.

Que se passe-t-il si la police ne m'informe pas de mes droits ?

L’avertissement relatif aux droits est obligatoire, et les tribunaux ont statué qu’un aveu obtenu sans que la personne soit informée de ces droits peut être contesté comme preuve.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 7/1 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 7/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-7-1/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 7/1
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-7-1/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-7-1/"><p>An arrested person or an alleged offender who is held in custody or detained has the right to inform, or to have the official inform, a relative or a person whom the arrested person or alleged offender trusts, of the arrest and the place of…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 7/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-7-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous