Article 8Droits de l’accusé après l’accusation
Statutory text (Thai original)
นับแต่เวลาที่ยื่นฟ้องแล้ว
จำเลยมีสิทธิดังต่อไปนี้
(๑)
ได้รับการพิจารณาคดีด้วยความรวดเร็ว ต่อเนื่อง และเป็นธรรม
(๒)
แต่งทนายความแก้ต่างในชั้นไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจารณาในศาลชั้นต้น ตลอดจนชั้นศาลอุทธรณ์และศาลฎีกา
(๓)
ปรึกษาทนายความหรือผู้ซึ่งจะเป็นทนายความเป็นการเฉพาะตัว
(๔)
ตรวจดูสิ่งที่ยื่นเป็นพยานหลักฐาน และคัดสำเนาหรือถ่ายรูปสิ่งนั้น ๆ
(๕)
ตรวจดูสำนวนการไต่สวนมูลฟ้องหรือพิจารณาของศาล และคัดสำเนาหรือขอรับสำเนาที่รับรองว่าถูกต้องโดยเสียค่าธรรมเนียม
เว้นแต่ศาลจะมีคำสั่งให้ยกเว้นค่าธรรมเนียมนั้น
(๖) ตรวจหรือคัดสำเนาคำให้การของตนในชั้นสอบสวนหรือเอกสารประกอบคำให้การของตนถ้าจำเลยมีทนายความ
ทนายความนั้นย่อมมีสิทธิเช่นเดียวกับจำเลยดังกล่าวมาแล้วด้วยเมื่อพนักงานอัยการได้ยื่นฟ้องคดีต่อศาลแล้ว
ให้ผู้เสียหายมีสิทธิตามวรรคหนึ่ง
(๖) เช่นเดียวกับจำเลยด้วย
English translation
From the time the charge is filed, the defendant has the following rights:
(1) to have the case tried speedily, continuously and fairly;
(2) to appoint counsel for the defense at the preliminary examination or the trial in the Court of First Instance, and through the Court of Appeal and the Supreme Court;
(3) to consult counsel, or a person who is to be his counsel, privately;
(4) to inspect the items submitted as evidence, and to copy or photograph them;
(5) to inspect the file of the preliminary examination or of the Court's proceedings, and to copy or obtain a certified true copy on payment of a fee, unless the Court orders that the fee be waived;
(6) to inspect or copy his own statements given at the inquiry stage, or the documents accompanying his statements.
If the defendant has counsel, that counsel likewise has the same rights as the defendant stated above. When the public prosecutor has filed the case with the Court, the injured person shall have the right under paragraph one (6) in the same way as the defendant.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 8 codifies the defendant's fair-trial rights once prosecution begins, complementing the pre-trial protections of Section 7/1. It guarantees access to counsel at every instance, disclosure and copying of evidence and the case file, and a speedy, continuous and fair hearing. Defense counsel share these rights, and paragraph one (6) is extended to the injured person after the public prosecutor files. The right to counsel here works alongside Sections 134/1, 173 and related provisions that require the court to secure representation in serious cases.
Why this matters in practice
After you are charged, Section 8 lets you and your lawyer see and copy the prosecution evidence and the court file, which is essential for building a defense. Use the right to inspect early so nothing surprises you at trial, and appoint counsel for every level, since the right runs through the Court of Appeal and Supreme Court. Choosing the right lawyer matters, so review comment choisir un avocat en Thaïlande.
Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1947 à 2023)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 2376/2515 (1972)
- Décision 871/2492 (1949)
- Décision 640/2525 (1982)
- Décision 2183/2524 (1981)
- Décisions 281-282/2521 (1978)
- Décision 949/2490 (1947)
- Décision 619/2490 (1947)
- Décision 1172/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quels sont les droits d'un accusé après sa mise en examen en Thaïlande ?
En vertu de l'article 8, le défendeur a droit à un procès rapide, continu et équitable, à la désignation d'un avocat à chaque niveau de juridiction, à la consultation privée d'un avocat et à l'inspection et à la copie des preuves et du dossier de l'affaire.
Un accusé peut-il consulter les preuves à charge avant le procès ?
Oui. Les paragraphes 8(4) et (5) permettent au défendeur et à son avocat d'inspecter et de copier les éléments soumis comme preuve et le dossier de l'affaire, une copie certifiée conforme étant disponible moyennant le paiement de frais, sauf dispense.
Le droit à un avocat est-il maintenu en appel ?
Oui. L'article 8(2) couvre la désignation d'un avocat par le biais du tribunal de première instance, de la cour d'appel et de la Cour suprême.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 8 (Thaïlande) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 8. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-8/ (accessed 1 novembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 8 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-8/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-8/"><p>À compter du moment où la plainte est déposée, le défendeur dispose des droits suivants : (1) de voir son affaire jugée rapidement, régulièrement et équitablement ; (2) d’être assisté d’un avocat pour la défense lors de l’examen préliminaire ou du procès devant le Tribunal de première instance, et par…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 8 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-8/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.