Section 8: Rights of the defendant after charge

traduction anglaise

À compter du dépôt de la plainte, le prévenu dispose des droits suivants :
(1) que l’affaire soit jugée rapidement, continuellement et équitablement;
(2) de désigner un avocat pour la défense lors de l’examen préliminaire ou du procès devant le tribunal de première instance, et jusqu’à la Cour d’appel et la Cour suprême;
(3) consulter un avocat, ou une personne qui doit être son avocat, en privé;
(4) d’inspecter les éléments soumis comme preuve et de les copier ou de les photographier;
(5) d’inspecter le dossier de l’examen préliminaire ou des procédures du tribunal, et d’en faire une copie ou d’en obtenir une copie certifiée conforme moyennant le paiement de frais, à moins que le tribunal n’ordonne la dispense des frais;
(6) d’inspecter ou de copier ses propres déclarations faites au stade de l’enquête, ou les documents accompagnant ses déclarations.
Si le défendeur est assisté d'un avocat, celui-ci dispose des mêmes droits que le défendeur, tels que mentionnés ci-dessus. Lorsque le ministère public a saisi le tribunal, la victime bénéficie des mêmes droits que le défendeur, conformément au paragraphe 6.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.