Article 114Prise en charge de l’insurrection
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดสะสมกำลังพลหรืออาวุธ ตระเตรียมการอื่นใด หรือสมคบกันเพื่อเป็นกบฏ หรือกระทำความผิดใด ๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อเป็นกบฏ หรือยุยงราษฎรให้เป็นกบฏ หรือรู้ว่ามีผู้จะเป็นกบฏ แล้วกระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบห้าปี
English translation
Whoever accumulates forces or arms, makes any other preparation, or conspires to commit insurrection, or commits any offence forming part of a plan to commit insurrection, or incites the populace to commit insurrection, or, knowing that a person is to commit insurrection, does any act to conceal it, shall be punished with imprisonment of three to fifteen years.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 114 reaches conduct occurring before the use or threat of force that Section 113 requires. The text sets out six acts: accumulating forces or arms; making any other preparation; conspiring to commit insurrection; committing any offence forming part of a plan to commit insurrection; inciting the populace to commit insurrection; and, knowing that a person is going to commit insurrection, doing any act to conceal it. All six carry the same penalty of three to fifteen years. The section should not be confused with Section 135/2, the corresponding preparation provision for terrorism, which expressly lists procuring or collecting property and giving or receiving terrorism training. Those two limbs do not appear in Section 114, so collecting funds or conducting training falls within this section only where it amounts to any other preparation for insurrection on the wording of the text. The element tying every limb together is the purpose of committing insurrection as defined in Section 113.
Why this matters in practice
Like Section 113, this is an offence against the State: the State is the injured party, prosecution rests with the public prosecutor, and it is not compoundable. Three to fifteen years is serious exposure, and where arms are involved, charges under the firearms and war-weapons legislation commonly follow. The decisive issue is the purpose of committing insurrection under Section 113, because accumulating weapons or gathering people without that purpose falls outside this section even if it breaches other laws. The most direct line of defence therefore attacks the purpose rather than the acts themselves.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 734/2520 de la Cour suprême (1977)
Possessing and stockpiling war weapons for the purpose of separating the Kingdom or jointly seizing governing power over part of the Kingdom is charged as preparation for insurrection under Section 114.
The prosecution alleged that the defendants possessed war weapons, including many rocket launchers, machine-gun ammunition and anti-aircraft gun mounts, for the purpose of separating the Kingdom or jointly seizing governing power over part of it, and charged them under Section 114 together with the firearms and war-weapons legislation. The case illustrates how the accumulation of arms with an insurrectionary aim is prosecuted as preparatory conduct under this section, alongside the arms offences.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2857/2530 (1987)
Offences against internal security under Sections 113, 114 and 116 injure the State alone, so a private person, even a member of parliament, has no standing to prosecute.
The public prosecutor charged the defendants under Sections 113, 114 and 116. The court held these internal-security offences are committed directly against the State, so only the State is the injured party with power to prosecute. A member of parliament acting as complainant was not an injured person under the Criminal Procedure Code and lacked standing.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1977 à 2018)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 734/2520 (1977)
- Décision 2857/2530 (1987)
- Décision 2788/2545 (2002)
- Décisions 15705-15706/2557 (2014)
- Décision 1688/2561 (2018)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 5
- Article 91 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que punit l'article 114 ?
Elle sanctionne les actes préparatoires et d’appui à l’insurrection : l’accumulation de forces ou d’armes, toute autre préparation, la conspiration pour commettre l’insurrection, toute infraction constituée dans le cadre d’un plan visant à commettre l’insurrection, l’incitation de la population à commettre l’insurrection, ou encore, en sachant que quelqu’un va commettre l’insurrection, toute action visant à la dissimuler. La peine est de trois à quinze ans d’emprisonnement.
En quoi l'article 114 diffère-t-il de l'article 113 ?
L'article 113 punit l'usage effectif ou la menace de la force pour l'insurrection de la peine de mort ou de l'emprisonnement à vie, tandis que l'article 114 punit la phase préparatoire antérieure d'une peine plus légère de trois à quinze ans.
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 114 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 114. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-114/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 114 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-114/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-114/"><p>Toute personne qui accumule des forces ou des armes, qui prend toute autre mesure préparatoire, ou conspire pour commettre une insurrection, ou commet toute infraction faisant partie d’un plan visant à commettre une insurrection, ou incite la population à commettre une insurrection, ou, sachant qu’une personne est appelée à commettre une insurrection, commet une quelconque action…</p><footer>Code pénal, art. 114 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-114/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.