Article 163Agent des postes altérant le courrier
Texte légal original en thaï
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน มีหน้าที่ในการไปรษณีย์ โทรเลขหรือโทรศัพท์ กระทำการอันมิชอบด้วยหน้าที่ดังต่อไปนี้ (๑) เปิด หรือยอมให้ผู้อื่นเปิด จดหมายหรือสิ่งอื่นที่ส่งทางไปรษณีย์หรือโทรเลข (๒) ทำให้เสียหาย ทำลาย ทำให้สูญหาย หรือยอมให้ผู้อื่นทำให้เสียหาย ทำลายหรือทำให้สูญหาย ซึ่งจดหมายหรือสิ่งอื่นที่ส่งทางไปรษณีย์หรือโทรเลข (๓) กัก ส่งให้ผิดทาง หรือส่งให้แก่บุคคลซึ่งรู้ว่ามิใช่เป็นผู้ควรรับซึ่งจดหมาย หรือสิ่งอื่นที่ส่งทางไปรษณีย์หรือโทรเลข หรือ (๔) เปิดเผยข้อความที่ส่งทางไปรษณีย์ ทางโทรเลขหรือทางโทรศัพท์ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Traduction anglaise
Whoever, being an official having a duty relating to the post, telegraph or telephone, commits any of the following acts wrongful to their duty:
(1) opens, or permits another person to open, a letter or other thing sent by post or telegraph;
(2) damages, destroys, causes to be lost, or permits another person to damage, destroy or cause to be lost, a letter or other thing;
(3) detains, misroutes, or delivers to a person known not to be the proper recipient, a letter or other thing;
(4) discloses a message sent by post, telegraph or telephone,
shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 163 protects the confidentiality and safe carriage of communications handled by State postal and telecommunications officers. Its elements are: (1) the actor is an official with a duty relating to the post, telegraph or telephone; and (2) they wrongfully commit one of the four listed acts, covering interception, destruction or loss, detention or misdelivery, and disclosure of contents. The offence is an official-specific and aggravated counterpart to the general offence of interfering with correspondence, reflecting the trust placed in postal staff. In practice it commonly appears alongside Section 157, embezzlement offences such as Section 147 where the officer also misappropriates fees, and the Postal Act, and it may be charged by specific limb such as (3) for detaining or misrouting mail.
Application pratique
Exposure runs up to five years, and because this is a malfeasance offence against the State it cannot be settled with an aggrieved sender or recipient. Real cases typically involve a postal officer who detains or withholds letters, often coupled with embezzlement of postal fees, so the practical exposure can multiply when several counts are stacked and sentenced separately. A defence turns on whether the accused held the relevant postal duty and whether the handling was genuinely wrongful rather than an ordinary sorting or delivery error. If you believe mail is being intercepted or withheld by an officer, or you are an officer under investigation, seek legal advice promptly.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2395/2527 (1984)
A postal officer who detains letters entrusted to the post office contrary to duty, together with misappropriating the related fees, is liable for a postal-office offence; the withholding of mail falls within the conduct penalised by Section 163.
The defendant, a postal officer, was charged with detaining 32 letters that members of the public had deposited for posting, along with misappropriating collected fees. He ultimately pleaded guilty. The case illustrates limb (3) conduct, wrongful detention of mail, typically prosecuted together with embezzlement provisions.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (1972 à 2013)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 7904/2549 (2006)
- Décision 1259/2515 (1972)
- Décision 13134/2556 (2013)
- Décision 2395/2527 (1984)
- Décision 830/2524 (1981)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
À qui s'applique l'article 163 ?
Elle ne s'applique qu'aux fonctionnaires exerçant des fonctions liées aux services postaux, télégraphiques ou téléphoniques. Les particuliers qui entravent le fonctionnement du courrier d'autrui sont soumis à d'autres dispositions.
La rétention ou le blocage de lettres constitue-t-il une infraction au titre de l'article 163 ?
Oui. Le fait de retenir, d'acheminer ou de livrer du courrier à une personne connue pour ne pas être le destinataire approprié relève du point (3), et une telle conduite a conduit à des condamnations, souvent accompagnées de détournement de frais postaux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 163 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 163. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-163/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 163 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-163/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-163/"><p>Quiconque, étant un fonctionnaire ayant des fonctions relatives à la poste, au télégraphe ou au téléphone, commet l'un des actes suivants contraire à ses devoirs : (1) ouvre, ou permet à une autre personne d'ouvrir, une lettre ou autre chose envoyée par la poste ou le télégraphe ; (2) endommage, détruit,…</p><footer>Code pénal, art. 163 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-163/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.